登录
[宋] 方岳
生计萧条老杜陵，秋风检点又东屯。
碧云句好山围屋，黄叶村深僧扣门。
雨滑且留煨芋栗，夜长聊欲话田园。
棹歌笑指风僧耳，已喜闻思断一根。
生计枯淡杜甫昔重游，年来引眺重东瓯。 茅堂斜日乌扶膴，槐道微风雉蔽沟。 雨滑旋煨芋堪煮，夜寒频话事如秋。 归舟笑指风僧语，一棹能从此意不。
这首诗是作者晚年所作，诗中描写了山村生活的清苦，但表达了诗人的乐观向上的情绪。首联通过“重游”写出作者生活的清苦。“检点”写诗人生活拮据的状况，“东屯”是作者经营的一个荒屯，上着树木，茅屋歪斜。“黄叶”句，黄叶村深更坐深而难以成眠。第二联写出乡村生活的宁静与凄凉。雨声和风声中，山村一片静谧，只有寺里传来僧人的木鱼声。“雨滑”两句写村居生活，虽然清苦，却也自在。“夜长”两句写诗人的闲情逸致，他乐于与农人聊天，乐于与田园生活保持一种难舍难分的情愫。最后用风趣的语言收束全篇，暗讽自己仕途蹭蹬的意思。
诗歌意境深化、语近率真。抒情中可见出诗人涵养功力。平淡的语言表现力极强。短短的一首诗能容纳广阔的现实生活，而达到人外见情，情外有意的境界，却需有十分成熟的诗歌艺术经验为后盾，从这个意义上说这首诗是很能代表宋诗的一种艺术风貌的。现代译文为：我的晚年生计很萧条，重游杜陵无限感慨又东屯。绿云般的句子写得美丽又围着房屋的山围村。黄叶纷纷树叶凋零村庄深，听到木鱼声在敲门。下雨路滑留着烧芋头，夜长聊天田园话农事。归舟上欢笑地指风僧，一根弦音已思尽。
微信扫一扫
方岳诗词推荐