登录

《送琴遂还楚东》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送琴遂还楚东》原文

脚根踏地袈裟破,鼻孔撩天拄杖横。

归扫秋云趺足坐,荻花半落晚风晴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的一首赏析,希望您能满意:

送琴遂还楚东

方岳

曾听胡僧半夜钟,至今脚根未全开。 还似瞿昙亲授受,归扫秋云补衲来。 这首诗写的是诗人送友人琴遂还楚东(今河南东部)的故事。琴遂去僧,诗人在“还似瞿昙亲授受”这句赞叹之语中,暗示出他对琴兄所取得的悟道成果的极度赞叹和无比敬佩,可谓是从心底发出的衷心赞叹!至于袈裟破了没有?拄杖横在什么地方,都没交代。这说明这位禅者精神集中在一点上,使得他的一切皆未注意到,已超越尘世之上,也就顺理成章了。后面又用一上一下的两个形象极为鲜明的动作——“归扫秋云补衲”、“荻花半落晚风晴”,刻画出禅者从容淡定、悠然自得的情态,同时也在无边的秋色中传达出了作者对这位禅者的羡慕与祝福。

用现代文来表达的话,那就是:这位禅者曾经聆听过深夜敲响的钟声,参透佛法,到现在根基都稳固了。就像佛祖亲自传授给他的那样,归去扫净了云彩后回来补衲子。荻花在晚风中轻轻飘落,天气晴好。我衷心祝愿他能在修行的道路上越走越远,从容淡定,自在悠然。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号