登录

《牡丹多不开花》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《牡丹多不开花》原文

韶风万物照我庐,昨岁骈头今并疏。

自是爱花心不足,何知物物有乘除。

现代文赏析、翻译

牡丹多不开花

宋代:方岳

韶风万物照我庐,昨岁骈头今并稀。 自是爱花心不足,何妨千红拥孤枝。

不烦记负担虽红粉,每愿缘溪买雨姿。 从来能向严风卧,晚更添香有邓螺。

且视作者本身的感受:光阴流转,时隔一年,看那些曾经的繁华和今年的清疏。感慨世间万物的发展规律:人有多情多爱,天道就有反复有乘除。所谓,欲速则不达。如此爱花心,天地万物何错之有!因为爱你,所以我欲罢不能,我愿静静的欣赏你,陪伴你。哪怕你孤零零的开在万花凋零的枝头。

牡丹是富贵荣华的象征,多少人竞相折腰,却也难求一树繁华。作者淡然处之,心有戚戚焉。面对花事,看到一年繁华成空,能如此的看开释怀,也算是爱花人的福气了。

译文:温和的风光照在住处,去年一丛丛牡丹花蕾丰满即将绽放,今年却一并稀疏。可能是因为心中对花的痴爱太过浓烈,哪里会去计较世间的万物有乘除兴衰的变化呢?不必计较自己的生活窘迫而不顾众人,孤赏盆中小荷才值得一爱,(此外尽有贫困饥饿的日子不得不搁笔就此罢了。)此外为人有太多期冀受到邪恶之风的气质体现——趋向严格的正义旗帜下荟聚,(朝或更顽强的品质熏陶 ﹞灵魂就不惧邪恶得到端正。。况且人们都喜欢牡丹,她香气四溢娇艳欲滴 ,但在狂风肆虐的严冬时节 ,她依然坚强不屈生机勃勃 。

赏析:牡丹多不开花,但是这并不是方岳这首诗的重点,诗中重点不是写牡丹的开不开花,而是通过描写牡丹来隐喻自己的人生观和价值观。它告诉我们:世间万物都有兴衰的变化,人生的哲理就在其中。人生如梦,岁月无情,我们不必为了眼前的得失而斤斤计较。因为生活总是要继续的,太阳每天都会照常升起,一切的阴霾都会过去。我们应该坦然面对一切变化和得失,让自己的内心保持宁静和喜悦。

在宋代众多咏物诗中,《牡丹多不开花》以淡雅之笔抒发了作者的人生感悟和对自然的热爱。这不仅是一首咏物诗,更是一首优美的散文诗,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号