登录

《月蚀》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《月蚀》原文

老兔酣眠一夜霜,妖蟆健啖未渠央。

人间今欠玉川子,生语聱牙满世香。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

月蚀

宋 方岳

老兔酣眠一夜霜,妖蟆健啖未渠央。 人间今欠玉川子,生语聱牙满世香。

这是一首讽刺诗,诗人借对月蚀的描述,表达了对当时社会现实的愤慨。诗中“老兔”喻皇帝,“妖蟆”喻权臣。诗人以“老兔”酣眠一夜,霜降月蚀,象征皇帝被权臣蒙蔽,而“妖蟆”健啖却不休,终至月蚀,喻权臣贪得无厌,欺上罔下。诗人以玉川子生语聱牙,却满世皆香,表达自己虽直言进谏却不受重视却反遭讥嘲。“生语聱牙满世香”使人深思其愤慨,呼出了封建时代正直敢言的文人都具有的心声。这可以说是封建社会的独有悲剧,决不能在今天类比为含讥“奶油阶层”。正如同炸响一支沉闷铁器一般的声音固然激荡气人心脾震动得人心震撼,但要想唤醒沉睡的春雷并使它鸣奏出时代强音,绝非一人一事之力所能办到的一样。

此诗以形象的笔墨描绘了月蚀的过程和生动的景象,表现了诗人对当时社会现实的愤慨和对正直敢言的文人的支持与同情。全诗语言简练生动,寓意深远,发人深省。

译文:

老兔在寒霜中安然入眠,妖蟆(指贪官)吞食未尽直到天亮。人间缺少像玉川诗人那样的人,言语生涩不顺满世飘香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号