登录
[宋] 方岳
我家江南村，烟雨对山睡。
与山几何别，尘土发深喟。
欧阳有佳践，花骢一鞭至。
亟报江南云，共此故人醉。
这首诗，清新流畅，委婉含蓄，从内容上看，作者借赞誉友人邀游平山，抒发了自己归隐田园的情趣。诗中写江南烟雨景色，即景生情，清新又脱俗。能从自然景色之中引出真情实感而不俗媚，不随波逐流，有自己的性格情趣和个性特点的作品，很耐读寻味。
在此之前，他曾经写了三首酬唱诗给舒行甫，此篇一出，大有“屡作”而犹未尽意之势。最后，以“亟报江南云，共此故人醉”作结，诗人想得非常周到，“报云”二字一语双关，极富情趣。要知道，“故人”是否会如期赴约，他可没有把握，故而只能作“报云”的姿态，给自己留些回旋余地。也表现了诗人率真随和、不拘形迹的个性。
方岳在创作上主张“不事雕剿，须从活法中得来”。他写诗主张抒写性情，反对刻意雕琢。他一生为诗甚多，《南宋书堂》中保存了他的不少优秀作品。
现在，让我们一起来欣赏这首《三用韵酬行甫平山之约》吧！
我家江南村，烟雨对山睡。 与山几何别，尘土发深喟。
这句开篇以景起笔，很富有生活情趣。一个“对山睡”三字把江南的那种烟雨迷蒙、细雨蒙蒙的景色描绘得淋漓尽致。天公不作美，只好在家中独守空房；可是眼看友人的佳约即将落空，诗人又实在不甘心。“与山几何别”表面意思是：与山之间差别不大罢了。实际含义是：同山之间本来就没有什么差别了。这是对尘世生活的厌倦和无奈的感叹。所谓“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”（晋·王康琚《反招隐诗》）。真正隐居之处，反而与尘世隔绝；而真正遁入尘世者，又反而如同寓居于山野。方岳是朝廷官员，且官位较高，“尘土”两字是自谦之词。从这句诗中也可看出诗人率真随和、不拘形迹的性格特点。
欧阳有佳践，花骢一鞭至。 亟报江南云，共此故人醉。
此句的意思是说：欧阳有个好时机，骏马一鞭到我家。速报江南友人知，此时应该共开怀。从诗的结构上说，“花骢一鞭至”承上，“亟报江南云”启下。唯其把山水人情处理得饶有诗意情趣，才不会使诗歌平直生厌。
以质朴自然的语言表达深情挚意是此诗的一个显著特点。即或从现代诗歌的观念看此诗它依然显得那样质朴而真挚。近人张恨水说的好：“国诗中最受人欢迎者，实风格苍然摆列质而不俚……犹如偶友天然性纵设辞门限有时赋诗句易于一见而生好之以属宜耳也。”好的诗歌的确如此。《三用韵酬行甫平山之约》的特点恰恰就在于它是朴实无华的、真情实感的、易于一读的诗句合成的产物。它不同于一般应酬之作那样只是为了表现人情世故而作一些违心的应酬语。在方岳的笔下有他的生活情趣和个性特点。读过这首诗之后你一定会回味无穷的！
至于现代译文嘛！下面就是我根据诗意所作：
我家坐落在江南小村之中，烟雨迷蒙清晨我独对青山朦胧欲睡。 与青山相别也不算太久远，（人间纷纷扰扰）尘土却惹得我长声长喟。 欧阳大人有个游览的好时机，（我）一鞭催马到访你家我随后就到。 赶紧告诉江南的友人知闻，（我和你）在此地开怀畅饮不要辜负！
微信扫一扫
方岳诗词推荐