登录
[宋] 方岳
人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。
久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。
宋代诗人方岳的《次韵陈帐管秋思》是一首描绘秋天的诗，通过描绘诗人独自一人在小楼中望月饮酒，表达了诗人对家乡的思念之情。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，这首诗以湘帘为引子，引出了诗人心中的新愁。湘帘是湘妃竹制成的帘子，象征着一种深深的思乡之情。卷起湘帘，似乎可以见到家乡的山水，但却不能见到亲人，这让诗人心中的新愁更深了。诗人将思乡之情寓于日常生活之中，更显其情感之真挚。
接下来，“久客不知诗瘦损”一句，描绘了诗人在远离家乡的异乡客地的生活。长期离家让他对诗歌的创作感到疲惫，似乎身体也因此而消瘦。这里不仅表达了诗人的疲惫和孤独，也表达了他对家乡的深深思念。
“小楼孤倚月娟娟”是诗人的独白，他独自一人在小楼上望着月亮，月光如水，洒在小楼上，也洒在诗人的心上。这一句不仅描绘了诗人孤独的夜晚，也表达了诗人对家乡的深深思念。
整体来看，这首诗通过描绘诗人独自一人在小楼中望月饮酒，表达了诗人对家乡的深深思念之情。诗人将思乡之情寓于日常生活之中，更显其情感之真挚。同时，诗中也表达了诗人对诗歌创作的疲惫和孤独感。
那么我们来进一步将这首诗的古文形式转化为现代文。诗句中的“人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边”可以被解读为“同样都是湘帘卷起的人家场景，让我因此触景生情”。这样便理解成了随着家中日常生活的一景——“湘帘卷起”这种在夜暮时分的频繁事件而勾起了内心深深的忧愁之情而身浸美酒了。“不知久客诗瘦损”翻译成现代语言则表示在长期的异地生活的冲击下导致创作灵感已经丧失的意思，“小楼”是一个具象化且对人有隔离感和伤感情怀的事物，“孤倚”则强调了诗人在小楼上孤独无依的状态，“月娟娟”则描绘了月夜的美景和诗人内心的孤寂与思乡之情。
总的来说，这首诗通过描绘日常生活中的细节和场景，表达了诗人对家乡的深深思念之情。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的启示意义。
微信扫一扫
方岳诗词推荐