登录

《还留石亭》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《还留石亭》原文

枯荷折苇卧凫鸥,小雨轻烟画出秋。

自唤短篷将老砚,石亭寻客了诗愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《还留石亭》是宋代诗人方岳的一首描绘秋日石亭景色的诗。诗人通过描绘枯荷、折苇、凫鸥等秋日元素,以及小雨轻烟的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。

首句“枯荷折苇卧凫鸥”形象地描绘了枯萎的荷叶和折断的芦苇在秋日里的颓废姿态,同时也展现出秋天的萧瑟之感。这些意象营造出一片安静的氛围,表现出凫鸥们的自由与随和。“卧”字运用拟人手法,生动地描绘出凫鸥在风中摇曳的姿态,给人一种悠然自得的感觉。

“小雨轻烟画出秋”一句,诗人巧妙地运用了“画”字,将小雨轻烟描绘成一幅生动的秋天画面。小雨轻烟描绘了秋天的湿润和朦胧,而“画”字则赋予了这种景象以艺术化的美感,使得整个画面更加生动和富有诗意。

“自唤短篷将老砚”一句,诗人通过“自唤”表达了自己对石亭的向往和期待,同时也表现出诗人对自然的亲近和热爱。“短篷”暗示了诗人已经步入晚年,而“老砚”则预示着他对艺术的热爱和对创作的热情不减。这样的心理描写也为全诗增加了一层思想内涵,更加深化了诗人内心的感受和情绪。

“石亭寻客了诗愁”这句话展现了诗人远离城市的喧嚣,走到宁静的石亭去寻找同好和作诗以缓解心中之愁的主题。“石亭”点明了诗人的目的地,“寻客”则表达了诗人对与志同道合的人交流的渴望。而“了诗愁”则表明诗人通过作诗抒发内心的愁绪,也暗示了诗人在石亭中找到了心灵的慰藉。

总的来说,这首诗通过描绘秋日石亭景色,展现了诗人对自然的亲近和热爱,同时也表达了他对人生的思考和对艺术的追求。诗人的情感深沉而真挚,使得这首诗具有很强的感染力和艺术价值。

现在让我们来解析一下这首诗的现代文译文:

在一片枯萎的荷叶和折断的芦苇之间,我看见了悠闲自得的凫鸥。秋天的气息被小雨和轻烟描绘得栩栩如生。我主动呼唤着我的小舟,带上我那只老旧的砚台,去寻找那宁静的石亭,希望能与那些志同道合的人一起作诗,以缓解我心中的愁绪。在石亭中,我找到了我的知音,也找到了心灵的慰藉。

希望这个答案您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号