登录

《次韵君用寄茶》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵君用寄茶》原文

茅舍生苔费梦思,竹炉烹雪复何时。

北山怕有移文在,谨勿便令猿鹤知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《次韵君用寄茶》进行赏析,希望对您有所帮助:

茅舍之外,苔藓滋生,夜深人静,诗人却辗转反侧,难以入眠。竹炉煮茶,雪水煮茶,这原本应该是诗人的期待和享受,然而此刻却只能是一种遥远的期盼。北山怕有移文在,谨勿便令猿鹤知。猿鹤是山中的精灵,诗人在此用猿鹤代指山中的草木鸟兽,告诫友人不要轻易将此事告知山中之物。这其中寓含了诗人对山林之物的尊重和敬畏,也流露出他对隐逸生活的向往和追求。

现代文译文:

深夜的茅舍外,苔藓滋生,我却在床上辗转反侧,无法入眠。想象着竹炉煮茶的场景,那该是多么美好的事情啊。然而,北山怕有移文在,我不能轻易让猿鹤知道我的想法。猿鹤是山中的精灵,它们有自己的生活和习性,我不能轻易打扰。因此,我会小心翼翼地处理这件事,不让它们知道我的意图。

这首诗通过描绘诗人对茶的渴望和对隐逸生活的向往,表达了诗人对自然和生活的热爱和尊重。同时,诗中也流露出诗人对友人的关心和提醒,展现了他的人情味和温情。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲学思考和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号