登录
[宋] 方岳
梅花绕屋柳遮门，不是闾阊不是村。
归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。
事关时命才何与，技止文章道未尊。
灯火半生堪底用，只将黄犊教吾孙。
以下是我为您生成的赏析，希望您能满意。
在岁末的寒冬里，梅花绕着屋子绽放，柳树轻轻遮掩着门户。这不是繁华的都市闾阊，也不是僻远的乡村。眼前的一切，只是诗人孤独的归宿，即使荒芜，松菊之径依旧存留。时光流转，人事变迁，只有柴桑的习俗，依旧在我的生活中继续。在这除夕之夜，我甘愿在此，守着年岁的荒凉，只有松下的菊花与我作伴。
虽然自己的抱负和时运难以相投，技艺只限于文章的创作，但这并不意味着我忘记了我的使命和职责。夜已深，灯火半熄，半生如此，又何必强求更多。我只希望将我的黄牛童子教得明理知礼，传承我未竟的理想和事业。
这就是方岳的《除夕》诗，一首充满了孤独、落寞、但又充满希望的诗。他以梅花的坚韧、柳树的谦逊、柴桑的质朴、松菊的耐寒，以及灯火半生的感慨，表达了他对岁末年岁的深深理解和自我反思。即使年岁渐老，世事艰难，他依然坚守着自己的理想和信念，将后辈教导得明理知礼，希望他们在前行的道路上，能够传承他的精神。
至于现代文译文的话可能更加简洁明了一点。在此，我想将其翻译为：除夕之夜，梅花绕屋，柳枝掩门。非闾阊繁华，非村野僻远，只我一人归来。柴桑之习依旧，虽荒芜松菊之径仍存。时运难投，文章有限，只愿将我的理想和信念传承给后辈。灯火半熄，半生如此，我无需强求更多。我只希望他们能够理解并传承我的精神，这就是我最大的期望。
微信扫一扫
方岳诗词推荐