登录

《客有致鸂鶒者》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《客有致鸂鶒者》原文

沙禽有鸂鶒,偕老矢靡凶。

语语浴晴渚,处处眠春莎。

三生爱欲牵,不避弋者罗。

双笼致崖下,穷蹙愁相睋。

吾将逸之归,如此红裳何。

方池尺有咫,亦足供逶迤。

眷言树之栅,结屋如渔蓑。

相攸奠尔居,谨勿思江河。

岂但林外鸠,晴雨不我讹。

人斯其视斯,妻柔而夫和。

现代文赏析、翻译

客有致鸂鶒者

方岳

沙禽有鸂鶒,偕老矢靡凶。

语语浴晴渚,处处眠春莎。

三生爱欲牵,不避弋者罗。

双笼致崖下,穷蹙愁相睋。

吾将逸之归,如此红裳何。

方池一尺水,亦足供逶迤。

所愿树之栅,结屋如渔蓑。

选择佳居定安处,小心安置无乱抛。

并鸟自应谐夫妇,乐享山水不在多。

诗人客有带来两只鸂鶒的事例为引子,然后生发开来,随兴泼墨,借此托寓了作者自己的理想怀抱。先用“偕老无凶”愿望祝愿,然后用鸂鶒自由自在的形象表现其理想的居处环境。继而描述为“方池一尺水”,也能自由逶迤。再建栅其上,结屋如蓑,成为理想之居处环境,这种田园生活该有多美啊!而所向往之处环境优美,夫唱妇随,夫妻恩爱和谐。表达出作者渴望与妻子一同过着这样的生活。此诗虽是写物抒情,但实是作者对田园生活的理想追求与美好祝愿。这大概也是所有隐逸诗人的共同心愿吧!最后一句“人斯其视斯,妻柔而夫和。”与前文相呼应,首尾圆合,使全诗浑然一体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号