登录

《湖上》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《湖上》原文

轻尘不动雨霏微,堤外芹燕子飞。庭院日长帘幙静,含情脉脉看春归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湖上》是宋代诗人方岳的一首描绘湖上美景的诗作。诗中,诗人通过细腻的笔触,将湖上的轻烟微雨、堤外的燕子飞舞、庭院中的静谧以及含情脉脉的春意描绘得生动而富有情感。

诗中的“轻尘不动雨霏微”一句,形象地描绘了雨后湖面的宁静,尘埃被雨水洗净,湖面如镜,一片清新。而“堤外芹燕子飞”则描绘了堤外燕子飞舞的生动画面,增添了诗的生机与活力。

“庭院日长帘幙静”一句,通过“日长”和“静”两个词,营造出一种宁静而宜人的氛围。庭院深深,帘幙低垂,时光在静谧中缓缓流淌,给人一种悠闲宁静的感觉。

最后,“含情脉脉看春归”一句,将人的情感赋予了春天,使春天具有了人的情感和生命。在这里,诗人含情脉脉地看着春天离开,似乎在默默地与春天告别,表达了对春天的依依不舍之情。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现出诗人对湖上美景的热爱和对春天的留恋。诗中不仅有对自然景色的描绘,还有对生活情感的抒发,使整首诗具有了更深的内涵和意义。

译文:

雨后的湖面上,尘埃被洗净,一片清新,轻雾缭绕,细雨霏霏。堤外的水芹燕子飞舞着,生机勃勃。庭院内悠长的一天,帘幙低垂,静谧无声。我含情脉脉地看着春天离开,依依不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号