登录

《次韵方蒙仲高人亭》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵方蒙仲高人亭》原文

鸥鹭之与侣,竹石之与居。

子虚亡是公,付之渴相如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代众多诗人中,方岳以其清新脱俗的诗风备受瞩目。他这首《次韵方蒙仲高人亭》就如其人一样,雅致清新,意味深远。

这首诗的首句“鸥鹭之与侣”,用生动自然的语言描绘了一幅悠闲的画卷,鸥鹭与伴侣同飞,在水上空飞翔,增添了生活的惬意与乐趣。这一句将人与自然和谐相处的画面生动地展现出来,让人感受到诗人对生活的热爱与向往。

“竹石之与居”一句,则进一步深化了人与自然的关系。竹石相伴,既象征着诗人淡泊名利、宁静致远的情怀,又表现了他对自然的尊重与欣赏。这既是一个高人隐士的生活态度,也是诗人自身理想的写照。

接下来的两句“子虚亡是公,付之渴相如”是对主题的深入挖掘。这两句借用历史典故,表达了诗人对功名利禄的淡然处之,以及对自己追求高雅生活的坚定信念。他愿意像子虚一样,抛开世俗的纷扰,像汉代文人渴求相如那样,追求精神的满足和内心的平静。

全诗流露出诗人对自然、高雅生活的热爱,以及对名利的淡然态度。诗中的鸥鹭、竹石、历史典故等元素,都为这首诗增添了丰富的文化内涵和艺术魅力。同时,这首诗也表达了诗人对高人隐士生活的向往和追求,体现了其清新脱俗的诗风。

现代译文如下:

鸥鹭相伴,竹石为邻,这是多么惬意的生活啊。子虚、亡是公的故事早已成为过去,我渴求的却是像相如那样渴求的精神满足。在这片自然与人文和谐共生的世界里,我愿意像方蒙仲一样,成为一位高人亭的诗人,享受生活的美好,追求内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号