登录

《野步》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《野步》原文

云埋莎径閒看竹,瀑煮松风旋作茶。

山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。

相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。

至手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

野步,一副悠然自得的乡野风光,蕴含了无尽的乐趣与深沉的人生思索。身处在这充满清秀之气的大地之中,宋代诗人方岳深深领略了这份悠然的喜悦,并通过文字把这种感情挥洒在纸面上,呈现在读者面前。

在现代文中对诗句的译解:“云埋莎径閒看竹,瀑煮松风旋作茶。”这是一幅乡野恬淡的景象:阳光穿透云层,射出细小的光辉;地上散落的翠竹摇曳生姿;林间清澈的溪流带来纯净的山泉水;静谧之中突然飞落的山瀑宛如流瀑玉液;更奇妙的是用这飞溅的清流烹煮松风煮成的清茶,将天地间的香气凝于这一壶之中。诗人笔下的场景犹如画卷般灵动生动,也体现了他悠然自得的隐逸之志。

“山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。”山间的岩石纹理恰如诗中那种追求精炼,崇尚简约的精神气质;山涧之声,却也想要掺入那番热聊和谈笑声中,于是随着气流上涌。在这其中不难看到诗人的反叛与悲天悯人之怀,尽显山间的无序,也许也是一种艺术规律的创造过程吧。

“相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。”这首诗写到了挚友之情深和被朋友关怀带来的淡淡无奈和些许的惋惜。“相逢杯有友名玉”展现的是友人间朴素的相见之欢;“所恨坐无人姓车”却带着一丝伤感,那种失去后才知珍贵的感觉。在这里诗人描绘出了他心中理想的人际关系和那份渴望交流的深深渴望。

“至手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。”这是诗人在孤独中的一种感叹和反思,“至手新诗遣谁写”表现出诗人对新诗的热爱和对诗友的思念;“惊鸦栖壁落枯槎”描绘出一种孤独的意境,虽然画面中带有几分萧瑟,但却反映出诗人对自然的敬畏和对生活的深深感悟。

总体来说,《野步》这首诗体现了方岳丰富的想象力和独到的洞察力。诗中的景物不是静止的,而是生动而活跃的;对于世态人情,作者抒发的也是独特的感触。在现代文明逐渐浸染世界的当下,或许我们应该在这样的乡野闲步中,寻回一些朴素的生活本真和对人世沧桑的敏锐感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号