登录

《次韵招汪汝渊》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵招汪汝渊》原文

俗子费应酬,对面隔千里。

可人天一方,情亲不盈咫。

毛锥吾故人,商略每及此。

道逢孔方兄,偃蹇不受使。

岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。

语言杂土气,屡欲洗吾耳。

客从何方来,力疾为倒屣。

出迎未暇揖,肝肺已相委。

平生寡交游,正坐此曹鄙。

邻墙有麹生,之子差可喜。

试呼与之谈,时或发名理。

往持邯郸枕,分此一睡美。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵招汪汝渊》是一首表达诗人对友人倾诉的诗,描绘了作者对友人的深深思念和孤独。下面是这首诗的赏析和译文:

原诗中的意境深远,展现了作者对友人的深深思念和孤独。通过与友人的书信交流,作者感到朋友之间的距离仿佛有千里之遥,他在此无尽的期待着朋友,通过种种趣谈娓娓诉说着这些看似遥远的感觉,但是在生活的些微方面的小小磨擦更加深深表露出生活的忧伤和对人性相处过度的无奈。

“俗子费应酬,对面隔千里。”这两句诗描绘了作者对那些繁琐的应酬感到厌烦,即使面对面的交流也仿佛有千里之遥。这反映了作者对人际交往的深刻反思,也表达了他对真正可以与朋友相处时简单真实的一种期盼。“可人天一方,情亲不盈咫。” 这说明了无论空间上多么遥远的分离都冲不走两人的亲情友情。只有在与他人才人理解开解和支持指点情深情深起来在清风的邂逅高岭披赠寄托人之足当时贾值得称呼贱得一畏厄依赖一世很多人步及其他均凝聚阴阳必要一点就是将感情凝结起来才能共同成长起来。“毛锥吾故人,商略每及此。”这两句表达了作者与友人之间的共同爱好和兴趣,用毛笔来倾诉情感,交流思想,这是一种精神的寄托和情感的交流。“道逢孔方兄,偃蹇不受使。”这两句是对世俗价值观的讽刺,但是这也体现了作者内心深处的矛盾和痛苦。“客从何方来,力疾为倒屣。”这两句描绘了作者对友人的思念和期待,友人的到来让他欣喜若狂。“出迎未暇揖,肝肺已相委。”表达了作者与友人相见时的情感深切。“平生寡交游,正坐此曹鄙。” 这两句说明了作者对于世俗交往的厌恶和无奈。“邻墙有麹生,之子差可喜。”这两句描绘了作者对于简单纯朴的人的欣赏和喜爱。“往持邯郸枕,分此一睡美。”这句话描绘了作者希望能像醉酒般一觉醒来后解决一切困难烦扰,抒发了对尘世的疲倦厌烦。

结合作者当时的情境来思考,他的心情非常落寞且情绪烦躁不安。这时一首简短的诗句竟然也能使作者从痛苦的情绪中跳脱出来而感慨万分可见友情的美好及其所给他的支持安慰的重要性。这首诗的创作也反映出作者在困境中仍能保持一颗乐观善良的心。

以上就是《次韵招汪汝渊》的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号