登录

《次韵洪尉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵洪尉》原文

孰使邦人士,不闻夷惠风。

带刀与佩犊,剸刃嘻笑中。

守虽老无能,此心与天通。

岂敢不自省,刈人以为功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《次韵洪尉》所作的赏析,希望对您有所帮助:

在宋朝的浩瀚诗海中,方岳的这首诗犹如一颗独特的明珠,散发着耀眼的光芒。这首诗是方岳对一位名叫洪尉的官员的诗作,表达了他对当时社会现象的深深忧虑和对公正清廉的坚守。

首先,诗人通过描绘一个充满矛盾的社会现象,表达了他的愤慨。在诗中,他写道:“孰使邦人士,不闻夷惠风。”这里的“夷惠风”指的是古代清官的风范,他们为民造福,深受人民爱戴。然而,诗人却质疑那些使人民无法听到夷惠风声的人,他们究竟做了什么?他们的所作所为是否真的有益于人民?这种疑问引发了人们对社会公正和清廉的深深思考。

其次,诗人通过描绘洪尉的形象,表达了对这位官员的敬仰之情。在诗中,洪尉被描述为一个手持刀剑、佩带牛犊的老者。这个形象寓意着洪尉不仅拥有强健的体魄,还具有坚定的信念和无私的奉献精神。然而,尽管他年老体衰,却仍然坚守职责,这份精神令人敬佩。在结尾处,诗人表示自己深知自己的过错和过失,时刻反省自己的行为,时刻警醒自己不要忘记为百姓谋福利。

整首诗中,诗人以生动的语言和深刻的思考,揭示了社会公正和清廉的重要性。同时,通过对比不同的社会现象和人物形象,表达了对公正无私的追求和对人民的深情厚意。这不仅是一首优美的诗歌,更是对当时社会现象的深刻反思和批判。

现代译文如下:

在这个国家中,人民却听不到清官的风范, 是谁让这些人变得如此冷漠无情? 他们手持刀剑,佩带着耕牛犊子, 在嬉笑中割舍百姓的利益。

尽管年老体衰却仍然坚守职责, 这份精神令人敬佩。 我深知自己的过错和过失, 时刻反省自己的行为,时刻警醒自己。

我不会忘记为百姓谋福利, 我会时刻保持清醒的头脑。 我坚信公正无私的力量, 它将带领我们走向更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号