登录

《读折诗效其体》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《读折诗效其体》原文

我贫良亦囏,未老生白须。

策名奉常第,年已三十余。

半生苦无几,宁不欲疾驱。

山麋野而僻,所至皆崎岖。

一登督视府,两驾太守车。

意见有不合,索去不待炊。

所以二十载,同一优侏儒。

岂如云水身,自迁瓜芋区。

夕吾酒一瓢,朝吾饭一盂。

贫贱与富贵,本自无羞殊。

寄语刘伯友,毋烦鬼揶揄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是方岳在年老时读到一些年轻人的困苦生活后有感而作,他以自己的亲身经历来鼓励他们,告诉他们只要保持内心的坚韧,无论贫贱还是富贵,都能保持自己的本色。

首句“我贫良亦艰”,诗人以自嘲的口吻描绘了自己生活的艰难。然而,尽管生活艰难,他却并未放弃,反而从中找到了生活的勇气和力量。

接下来的句子描绘了诗人年轻时的经历,他虽然出身贫寒,但一直努力向上,希望能够有所作为。然而,由于种种原因,他并未能如愿以偿,这让他倍感失落和无奈。

“山麋野而僻,所至皆崎岖。”这两句诗描绘了诗人对生活的态度和看法。他认为生活就像山麋野草一样,无论在哪里都能生存下去。同样地,无论崎岖还是平坦,都能在生活中找到属于自己的道路。

接下来,“一登督视府,两驾太守车”,这里表达了诗人对于生活中的成功与失败的理解。他认为只要心存善念、诚实劳动,即使不能一下子达到自己的理想目标,也会一步步向它靠近。在任何环境中都能发现机会,这正是诗人的智慧所在。

“所以二十载,同一优侏儒。”这句话是对那些遭受困境的人们的鼓励和慰藉。即使你目前所处的环境不太好,只要你坚定信念、不断努力,终会找到属于自己的一片天。诗人用自己的经历告诉他们:生活无论多么艰难,只要有坚韧不拔的毅力,就能战胜一切困难。

最后,“寄语刘伯友,毋烦鬼揶揄。”诗人以自己的亲身经历告诫那些正在遭受困境的人:不要被困难打倒,要坚定信念、勇往直前。相信自己能够战胜一切困难,不要被别人的嘲笑和讥讽所击倒。这样的心态能够使自己在面对生活中的困难时更有信心和勇气。

现代文译文如下:

我在年老之时,读到了你们生活的困苦。我自己也曾经历半生的坎坷崎岖,辗转反侧于卑微与坚持之间。如同山间麋鹿于偏僻之地生存,我也一路寻找属于自己的一片天地。无论是督视府的初次体验,还是两次乘太守车的历练,我都与普通人无异,不过是前行路上的一点崎岖。

二十年来,我如同优伶一般生活。然而我坚信,只要保持内心的坚韧,无论贫贱还是富贵,都能保持自己的本色。你们也要相信,无论何时何地,只要心存善念、诚实劳动,就能找到属于自己的机会。不要被别人的嘲笑和讥讽所击倒,要有战胜一切困难的信心和勇气。我会以自己的经历为证,告诉你们:只要有坚韧不拔的毅力,就能战胜一切困难!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号