登录
[宋] 方岳
手插春风十万条，野香落絮玉摇摇。
黄鹂莫误看花眼，等得南薰雪未消。
荼蘼
手插春风十万条，野香落絮玉摇摇。
黄鹂莫误看花眼，等得南薰雪未消。
赏析：
方岳这首《荼蘼》诗，前两句“手插春风十万条，野香落絮玉摇摇”表面上描写了春风吹动柳枝，落花轻扬飘荡的意象，是作者想要借助其中的形象表达内心面对时节迁移的淡淡的惆怅。正是初春的季节，人们插柳栽花，笑傲东风。紧接着的后两句突然来了个华丽的转角，变得格外的开阔与明媚：无论是嗅觉上的野花香沁，还是视觉上的杨花飞舞弄轻晴。如果说前两句表现出淡淡的感伤和难以抗拒的诱惑的话，那后面这两句更强化了轻松、欢乐的情绪。“野香落絮”不仅仅表现出清新飘洒的美好景象，又是一种神采飘逸的气氛和感情在画面上流淌。“莫误”，“莫”准确透露出作者细腻而复杂的内心感受，无意看花言自语惟恐挤掉了难得的个人休闲片刻的时间；“看花眼”，“眼随花开又随花去”，“红颜弹指”无不增加诗句的表现力而意味长远无穷。“黄鹂休傍翠荫啼”一声令人魂惊的高呼能牵出多少同情、感伤和自怜的慨叹呢？有的时候就是这样巧妙：悲总是不经意地来自自己内心。一个“等得”尽显沉醉和执着把人们本不愿说的复杂的情绪一概寄寓于淡然而理趣的形象之中这便是艺术表达效果之大。
译文：
我在初春季节怀着喜悦的心情漫步乡间小路春风抚过面庞带走了烦闷的情绪不知不觉中手中的柳枝变得柔软了起来千万条嫩绿的柳枝垂落在乡间的小路上花儿淡淡的香味伴着微风的清香传到鼻间随即便沉醉在了其中淡淡的清香把残留在枝头的花瓣苞轻轻托起它们在阳光的照耀下显得格外轻盈明媚仿佛在告诉我不要被忧愁缠身黄鹂鸟啊别在翠绿的树荫下乱啼其实这正是劝诫自己一样不要把那些忧愁带到生活中去耐心等待南风起雪融化之后便是万紫千红迎春归。
微信扫一扫
方岳诗词推荐