登录

《寄鲁山兄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《寄鲁山兄》原文

摇落山城暮,行人返照边。

乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川。

秋事无多日,寒花又一年。

故应深夜雨,重忆对床眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寄鲁山兄》这首诗以深秋时节,落寞的景象作为背景,勾勒出一幅思念的情感图景。通过此诗,可以清晰感受到作者深深的乡思和寂寥之意。

首先映入眼帘的是对环境的描述。“摇落山城暮,行人返照边。” 这仿佛是杜甫“国破山河在,城春草木深。”的景情交织。城市渐行渐远,落叶纷飞,落日余晖中,行人匆匆。而这样的景象却衬托出一种深深的孤独和寂寥。

“乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川。”这两句进一步描绘了环境的凄凉,蝉鸣古柳,鹤影遥川,更显出环境的孤寂。同时,“独鹤”也暗示了诗人的孤独和思念之情。

“秋事无多日,寒花又一年。”这两句是诗人对时间的感慨,寒花又一年,暗示着时间的流逝和岁月的无情。这也表达了诗人对故乡和亲人的深深思念。

最后,“故应深夜雨,重忆对床眠。” 这两句是诗人对未来的期待,深夜雨中,重忆对床眠,表达了诗人对与亲人团聚的深深渴望。

整体来看,这首诗以深秋景色为背景,通过一系列的意象和情感表达,生动地展现了诗人的乡思和寂寥之情。

现代文译文:

在这个摇落的季节,我在山城看到了落日的余晖。古老的柳树上的蝉儿乱鸣着,一只鹤独自飞向了遥远的川流。秋天的时间似乎已经不多,寒花又开放了一年。我想起在深夜的雨中,我可能会再次想起和你一起对床而眠的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号