登录
[宋] 方岳
茅茨烟水隔孤村，雪冷谁敲月下门。
只与梅花曾有旧，暗香时肯到洼尊。
梅花
宋 方岳
茅茨烟水隔孤村，雪冷谁敲月下门。
只合梅花同一笑，肯教微绿闹芳温。
这是一首感发怀抱，花寄雅怀的七绝，属一般。据记载。这是诗人为荐送从甚到州属中被辞散馆的不公正待遇而忿忿不平，在送别裴仲蔚时所写，那么这诗里边也应有愤激之情了。但就诗本身说，仍属风神秀整的那一类。
首句写送客地点，似指裴氏的住处。“茅茨”是茅屋，“烟水”是近水人家。写景疏淡明丽，似有清寒之感。“隔”字又可使人想见两地分驰之远。
第二句写别时景：时当明月中天，茅茨人家烟雾蒙蒙，飞雪似絮。在这样的环境里，诗人和裴氏终于分手了。但诗没有写离别后的情景，而是一下子想到梅花。梅花与雪一样高洁，又都在夜里飘落，自然会给人以“暗香浮动”的联想。而这时诗人却想到了“肯到洼樽”（用一种中空的葫芦制成的浅酒杯，杜甫诗：“高声唱侯喜，还度云生中，口径仅尺小于碗叫洼樽“——录以见考）中之酒共消这春宵寂寞的心头之兴。翻出一层意来描写梅、雪，也算“另样新识”了。“暗香时肯到洼樽，”究竟想见到否呢？有没有机会呢？都不是重点。“只合梅花同一笑”，“一笑”，风神豁朗的形象，“笑”完之后呢？——仍剩下孤单之感、牢骚不平之意吧。不妨说是也没有什么重要了，“临行哈哈过姑苏”（姑苏指苏州：这句用杜牧《赠别》诗语），送客到了姑苏了。再写一笔就完全成为诗人的牢骚语了。这似乎不像是从那样遥远的构思出来的，其实只是随手近取而已。一首小诗之所以历久不衰，其妙处就在这里。“凡人琐事”中见出风神。
这首诗的好处在于：一、它有情趣；二、它有哲理；三、它有境界。全诗清新淡雅、对仗工整、流畅自然合于“格高而词婉”“冲口而出”的词家警句之特点。
现代译文：
茅屋烟雨阻隔着小村，雪冷风吹谁敲月下门？
只有梅花能让我一笑，我愿意与花共享一壶清酒。
微信扫一扫
方岳诗词推荐