登录

《病起木犀已谢》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《病起木犀已谢》原文

一年秋是桂花开,谁道今年负酒杯。

造物小儿真恶剧,痴顽老子久摧颓。

清风明月不常有,溪友山翁试与来。

夜寂尚怜诗骨在,时能引手作敲推。

现代文赏析、翻译

病起木犀已谢

方岳

一年好是桂花开,谁道今年酒一杯。

造物小儿真恶剧,痴顽老子久摧颓。

清风明月独行处,溪友山翁还再来。

夜静尚怜诗骨在,时能引手举琖来。

诗的前两句叙今年秋景,花开佳时,本应痛饮欢度,但却天公作弄,竟然秋雨连绵,一叶知秋,眼看今年无法赏花饮酒了。“谁道”二字一折,说到正事。三四句申说即使有清明的天地,也不能常有这样的景色。“清”字、“明”字为四句透传文字之眼。他接着说桂花虽然已经谢去,但枝干上的零落桂花犹自不减,雨后斜阳里,仍然有花枝可赏,这还是造物主赐予的“清风明月”常有的时刻。诗的最后两句以抒情作结,“夜静尚怜诗骨在”是说尽管如此,诗人还是喜爱清雅高洁的品格的。他接着说只要时能举琖(酒杯)相邀,还是有人理解的。在诗人的内心里,是希望天下有知己者,如此而已。小诗借物抒情,意蕴丰富。

此诗语极平淡,给人印象最深的是其中透露出来的淡泊情怀和心向古人的志趣。开头的“一年好景君须记,正是橙黄橘绿时”,已成为千古名句,人人耳熟能详的警句。从中可以想见诗人心态平和,与世无争的恬淡性格,和向往古人,志向高洁的人生追求。古人对于人性的理解是很深刻的,在此引用也是理所当然的了。诗写得清淡,心境高洁,却是颇具神韵的。语言自然流利,“小儿造戏”的说法极其幽默。总之这是一首优秀的写景抒情小诗,耐得细细品味。

整体赏析:方岳工诗善书,尝与王希文同修玉隆万寿宫纪事诗文并见《题玉隆巽岩》,可与《朝天集》相互补充。《朝天续集》收录此首、以上自吊兼怀杨冠春与桐木兰三绝》并赠抚州度友僧源启则。《千家诗》等选本多未收此诗。《瀛奎律髓》亦云:“其佳处与《咏史》及《满江红》等词相似。”从这两句可以推知作者颇具豪气、锐气;然而诗境却清淡雅致,这又是和作者超脱情怀分不开的。

此诗以“病起”为契机,以“木犀已谢”为引子,展开了一幅萧疏淡远的秋景图。“清风明月不常有”,与“一年好景君须记”前后呼应。整诗如一气呵成,清新隽永。尾联也是就正话反说,别人尚未等我无骨也可留下灵感笔露笑声的地方而起,“身愈乏 ”说得病安头之疑更快.欲小壶浇酒而言见面等情况思别意图宣扬也可获六秘架齐全流行马上一下要多 “留待闻风节更论道眼.更着胸中一点无”,老方似乎显得太狂傲了.这正反映出他病后心态既闲且懒,绝非盛气凌人之念,而是随意性发,聊以自娱罢了。 

综观全诗,在“病起”、“木犀已谢”等微妙之处着笔,展现出萧疏淡远的意境和典雅清新的情致,足见诗人胸襟之洒脱和才情之出众,确属佳作。 

在艺术表现上,此诗颇有韵味。首先是其笔墨简约含蓄,寓意深远。桂花虽谢,香犹存焉,作者乃拈出“香”字,并用“清”、“独”、“尚”等清雅字眼渲染之,以此暗示其内心喜悦之情及向往之情,真是“淡中有味”,意在言外。其次是韵味清新隽永,语言自然流利,颇具神韵。作者善于以平淡语入诗,如“谁道”、“真恶剧”、“痴顽老子”、“时能引手”等语,皆平实而意新语奇,耐人寻味。最后是情景交融,物我合一。作者运用“一切景语皆情语”的法则达到了完美的境地:笔酣墨饱地表现了“木犀已谢”这一特定时

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号