登录

《汪运干容安斋》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《汪运干容安斋》原文

笔峰插天碧,其下可以庐。

谁与半间云,共此一束书。

君看柴桑人,自爱松菊居。

北窗天地宽,不受世卷舒。

脱巾漉老瓦,高枕眠华胥。

日月双车毂,乾坤一蘧蒢。

是身亦安用,吾膝犹自如。

烟波健跨犊,藓石寒缗渔。

农人告春暮,山月随归锄。

尚堪抱文度,谈诗到黄初。

谨毋屈声利,望尘拜轩车。

现代文赏析、翻译

汪运干容安斋

方岳

笔峰插天碧,其下可以庐。

谁与半间云,共此一束书。

容安以自乐,知我归无机。

君看柴桑人,自爱松菊居。

译文:

峰尖高耸插入碧空,仿佛到了蓬莱楼阁落足人间,团团的松下流水间林木阴庇争而羡游,登上人倾的是雾阁云壶心悦性也接受了而又雅尚宾至成了许适时的理由不妨去做佚卿封距试不应先量的亨固不成不行以前公子王孙而今也到哪儿去了呢?山居也还是清幽的,山上的明月随着锄头下山也该到了,只可惜不能与文度兄一起隐居,还谈什么诗经到黄初呢?隐居者应远离尘嚣以自乐,不必去屈身事人望尘拜轩了。

简析:

汪运干居所的环境幽雅至极,云起云落都在他身边,山间的清风吹动他的书卷。作者羡慕他的环境清幽至极,不问世事而只有山水为伴。方岳诗中感叹的是知机而归过早,无法在仕途上建功立业,在幽静闲适中陶冶性情也罢了。但他仍希望有报效国家的一天,决不放弃,这就又超脱于隐逸之上而达到一个新的境界了。全诗融和了儒家的“知命”和道家的“达观”的人生哲学。总的来说此诗主旨是清闲虽好,也要有资格去享受,对于一般人来说还是奋斗更好。在清闲一时和终老林泉之间是有着很大差别的。方岳写这首诗的用意也是为了告诫世人,但文字却写得清新自然。这和他在山水诗方面的造诣有关吧!他写景细腻生动,造句简朴自然,不愧为一代名家。这首诗与前首诗风格相近,但意境却大不一样了。这首诗中作者把汪运干幽雅的生活环境描写得非常生动形象,同时又把作者自己的心情写得非常超脱。最后还把一般人的心态和自己超脱世俗的心态作了一个比较,劝诫人们要清闲有度不可因清闲而忘记了国事哦!其实无论为官或是闲人都不该忘了天下事呀!如果一个只知清闲逍遥出仕之人才是一个好官那他是要遭到后世人唾弃的。这是一首送别诗但它却不表达离愁别恨而劝诫人们要有所为而有所不为这才是它的价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号