登录
[宋] 方岳
涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯。
往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧。
浦溆舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。
草堂便在山深处，无复莼鲈累季鹰。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
曾经经历过多少次生活的曲折，如今只想回到北村家中，在灯火下安然度过余生。往来奔波像无家的燕子，忙忙碌碌却不知归处。岁月匆匆，早晨过去就到了黄昏，僧人诵经的声音在耳边回荡。秋天的江边寒冷凄清，江湖之远使我两鬓如霜。草堂就在山深处，远离尘世纷扰，再也不用担心莼菜鲈鱼的美味引诱我离开。
这首诗表达了诗人对世事沧桑的感慨。他经历过生活的曲折，如今只想回归田园生活，不再被世俗纷扰所困扰。同时，他也表达了对友人的思念和归隐山林的决心。诗中的“无复莼鲈累季鹰”一句，表达了对故乡的思念和对江湖之远的厌倦。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的宋诗。
希望您能够满意我的翻译！
微信扫一扫
方岳诗词推荐