登录

《送蔡子奇节推之官庐陵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送蔡子奇节推之官庐陵》原文

春不多寒风已柔,数君到日正红稠。

庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼。

岸柳欲眠维鷁首,幕莲俱起看鳌头。

无忘晓殿三千字,一洗公孙富贵羞。

现代文赏析、翻译

原创现代文赏析:

春天的不多的寒意还未退去,和煦的风就已经轻柔的吹来。几位朋友要去往庐陵上任,那庐陵的山水之间应该会更温暖。山中居人云:有一藏诗无数淡翁的书馆庵堂,又有一位公孙雍老富贵样貌的古楼,环绕其中,亦能怡然自得。

河边柳树轻轻摇曳,宛如群群垂头将要入眠的驼鸟,再瞧瞧那一片荷花莲叶,也在如暮色里大家起来去看那独占鳌头的荷花,与他们一同享受清晨的美景。记得一定要在朝廷里做出个表率,公正廉明。作为庐陵的一方父母官,必须始终如君子一样维护好地方稳定。也期待在古楼的书卷里再次与你相遇。

译文:

春风已经驱散了冬天的寒意,微风已变得温柔。我们这一群即将出仕的友人去往庐陵的路上,正逢这个繁花似锦的春天。那里有我们熟知的诗词人文、那幢古色古香的书馆和有着名人故事的古楼,这些都是令人期待的景色。沿河杨柳仿佛进入了梦乡,河中的莲花如同醒来的人一般准备迎接清晨的阳光。大家共同期待你在官场上的廉洁公正,作为一方父母官的你需要让地方安定和谐。期待在古楼的书卷里与你再次相见,那时候我们可以一起谈论诗词,共度良辰美景。

希望这个答案能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号