登录
[宋] 方岳
村夫子挟兔园册，教得黄鹂解读书。
能记蒙求中一句，百般娇姹可怜渠。
独立
村夫子挟兔园册，教得黄鹂解读书。
能记蒙求中一句，百般娇姹可怜渠。
在绿意盎然的乡村里，一位老者手拿着泛黄的诗书，教导黄鹂读书。这其中的趣味，就像“蒙求”中的一句名言，令人百般娇姹，惹人怜爱。诗人通过这种生动的描绘，展现出一种闲适恬淡的乡村生活，表达出他对自然、生活和对童年的怀念。
在现代文的翻译中，我们也会尽可能地保留诗句的原意和情感，同时也试图通过流畅自然的语言表达，将其转化为我们日常可以理解的语言。这句诗表达的主要是诗人的童年回忆和对乡村生活的喜爱，那么在现代文的翻译中，也应当体现这种情感，让人在读完之后也能感受到诗人的那种怀旧和对乡村生活的热爱。
在欣赏这首诗的时候，我们也可以感受到诗人的笔下世界与现实生活的和谐交融。他把日常生活中看似平淡无奇的景象描绘得栩栩如生，通过诗句让人们看到了一个美丽而温馨的乡村画面。他用简练的文字表达了他对生活的理解和对自然的敬畏，让我们在欣赏之余，也能思考生活中的种种细节，品味生活的美好。
微信扫一扫
方岳诗词推荐