登录

《月夜》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《月夜》原文

人间执热难为睡,起听松风视月明。

天净略无云一点,夜深已是鹤三更。

自经秋后可曾雨,才入山来如许清。

能得风多残暑生,草根何处不蛩声。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

夏日暑热难耐,躺在床上辗转反侧难以入眠。却见窗外松树之下,清风吹动树声,一派飒飒翠声翠影,出门在外徘徊步赏,真是说不出的自适与舒畅。看这皓月当空,如此澄明干净,抬头是星空湛澈,美妙清凉;再听深夜里,只有鹤鸣三更,一派清远。进入山中只见满地清光,仿佛世间万物都得到了净洗。清凉的晚风将暑气吹散,只有草间的虫鸣不绝于耳。

现代文译文:

在人世间,暑热难耐,难以入眠,于是起床走到室外,听着松树摇曳的风声,看着明亮的月光。天空洁净,几乎没有云彩,夜已深了,听到鹤在叫唤。自从秋天以来,雨下了几场?刚到山里,就觉得这里格外清凉。能够有这样的风,暑热也会消散,草间的虫鸣声,哪里没有呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号