登录

《除夜》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《除夜》原文

挑尽寒灯岁又残,一年弹指几悲欢。

人情何啻吴江冷,世路从来蜀道难。

春酒正须今夕共,梅花并作百年看。

团栾但得吾亲健,未办生崖意自宽。

现代文赏析、翻译

在冬夜的角落里,孤独的油灯陪着我度过了残年,回忆中的喜怒哀乐犹如弹指一挥间。人与人之间的情谊似乎被吴江的寒冷稀释,这世间的道路就如同蜀地的山路那般难走。我想,这杯春天的美酒需要与你共同品尝,如同梅花一起绽放,如同我们的友情。愿家人的健康就是我最大的幸福,在生活的路上即使面临艰难,也能自我宽慰。

这首诗通过诗人深夜孤灯的情景,表现了他对于生活的艰难与无常,也反映了他内心的情感变化和希望。每一盏孤独的油灯都像是一年里的经历,时而热闹时而孤独。而在情感表达上,他更以物比人,描绘人情冷漠、世路艰难的情景,反映了生活的苦难和人性的淡薄。但在希望的表达上,诗人在与春天的美酒和梅花的期待中,传达出亲情和友情的珍贵,表达出面对生活艰辛仍能自我宽慰的心情。这种深情与淡定,透露出诗人在生活中的坚韧与执着。总的来说,这首诗是一首深入表达人性情感、展现诗人坚韧生活的作品。

这首诗在理解上具有一定的现代情感观念基础。我们通过审视情感在生活中扮演的角色,强调情感在个人发展中的重要性和独特价值,以及对亲人、友情、爱情的珍视和呵护。这种观念体现在诗歌中,也帮助我们更好地理解和体验这首诗的主题和情感。现代的生活节奏也反映了时间的短暂和生命的无常,诗人所描述的岁末孤独与欢愉,也是在时间飞逝中的生活状态的体现。诗中所描绘的“人情何啻吴江冷”,也许是在揭示人际关系中淡薄的一面,但这并不妨碍我们在理解生活中真正的友情和亲情之珍贵时所受到的感动。此外,这首诗中还有一份淡定自若的情绪表达,“世路从来蜀道难”,却在积极期待中看到了希望的曙光,“春酒正须今夕共”是对未来生活的期许,“团栾但得吾亲健”流露的是亲情的力量。在现代社会的快速发展中,诗中所传递的对亲情的重视和淡定的人生哲学同样值得我们思考和学习。虽然身处社会环境的繁复纷扰,“未办生崖意自宽”带给我们的仍然是对未来乐观积极的正能量,同时又重视内心的精神健康和生活态度的重要性。在现代文化背景中阅读和理解这首诗时,需要我们去感悟生活、珍惜情感、关注亲情友情,并从中寻找属于自己的生活态度和价值观。总的来说,《除夜》这首诗在主题表达、情感展现和人生哲理上都具有现代性意义,也因此成为了现代文译的优秀作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号