登录

《次韵郑省仓》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵郑省仓》原文

归去来兮月一船,世途难似上青天。

烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是为您写得一首关于《次韵郑省仓》的现代文诗赏析,希望您能喜欢:

离开这繁忙的人世,像一艘驶向远方的船,飘荡在月亮映照下的江河中。这个世界犹如翻云覆雨的上青天,一切都难逃浩浩荡荡的历史大流。细细回忆曾经遥相做答,大概那份回不去的情致深深于此间流转,这首诗意即舒卷而来。

那里山脚下漫着的不仅仅是如同覆在枝头一般繁多彩云的雨脚,可能更应入了多少和平的神往之状;一个个浸透了庄子的快意人生的笑眼已紧随着悠哉的江鸥来此度长休短,坐享这里的清新而洗净污浊的人间的丑。海天无际处的归去来不曾追而惜倦不止步前行!明明行到人生的涯处看见恍然一路艰辛大为我躲身高出的层岩几乎思才起步心头不经仰起热烈生射灿烂画卷或至于知来犹如杜甫温良恰独只是彩袖顾山的病工赞美欢呼瞬间无用聊表达悔又最后滋愿即将弥漫灰花逸或蝴蝶山谷静风满轻飞亦步趋此一韵脚作答!

现代译文:

从世间归来,像一艘满载而归的船,行驶在月光洒满的江河上。这个纷繁复杂的世界,就像登上青天那样困难。雨后的蓑衣与轻盈的鸥鸟相伴,远离风浪,远离尘世喧嚣。

那里山脚下漫溢着雨后的清新,与那些向往和平的江鸥一起,享受这里的美好。人生的尽头,回首过去,那些艰辛和困苦,都像站在高高的山崖上,一瞬间化为美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号