登录

《次韵宋尚书山居十五咏·卧云庵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵宋尚书山居十五咏·卧云庵》原文

半坞云侵藓石床,向来忧乐已俱忘。

墙西有竹曾留鹤,梦亦相携入帝乡。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对方岳的《次韵宋尚书山居十五咏·卧云庵》所作的赏析:

卧云庵,一个多么富有诗意的名字。在宋尚书居住的山坞,这一带云雾特别浓重,云层随着季节的变化而变幻出不同的形态,或翻或落,或聚或散,或舒或卷。庵堂的四周长满了藓苔,给人一种古老而清幽的感觉。在这里,曾经的忧愁和快乐都已经忘却,只剩下一种超然物外的宁静。

在卧云庵的墙角下,有一片翠绿的竹林,那里曾经栖息着仙鹤。诗人用“留”字赋予了这些竹子生命和情感,仿佛它们也懂得珍惜和挽留这些美丽的生灵。这种以动衬静的手法,让这个简陋而安静的小院显得更加幽雅而神秘。

最后,诗人想象自己与鹤一起进入仙境,“梦亦相携入帝乡”,让人感到他在虚无缥缈的云雾中找到了另一种超脱世俗的精神寄托。这就是诗人通过卧云庵所表达的理想境界:在静谧的山水之间,忘却尘世的忧乐,与自然和谐共生。

整体来看,这首诗给人一种悠然自得、超凡脱俗的感觉。它以云、石、竹、鹤等意象为读者描绘了一幅充满诗意的山水画,同时也传达出诗人对宁静、淡泊生活的向往和追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

卧云庵,藓石床边半坞云。曾经的忧愁与快乐都已忘却,留下的是超然物外的宁静。墙角的竹林曾留住仙鹤驻足,如今梦里我也愿与你一同飞向那仙境。这就是我所追求的理想境界:在静谧的山水间,与自然和谐共生,忘却尘世的纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号