登录

《次韵程兄投赠》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵程兄投赠》原文

北里南邻尽往还,那知有客住云间。

相过肯作乡人观,问讯春溪两岸山。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

北里和南邻都是当时著名的人居地,许多文人雅士都会在这里来来往往,各安生息。可是谁会想到有一个旅居他乡的诗人正在默默的关注着这里的一切呢?春意盎然的时节,连山也变得活力满满,河岸两侧的山水尽是欣欣向荣的景像。那住在附近的朋友看到如此的情景是否也会欣赏起他来的来他的山水风光呢?会不会对他的心情、志趣也有一丝的理解呢?这已经不用多想,就足已说明了这是一位情趣非凡、活得很精彩的人物了。这就是此诗呈现出来的大致的生活环境和心绪吧。

下面我从意象与情感的双重角度为您现代文直译如下:

北里南邻,往来频繁, 哪有人知,我居于云间。 朋友来访,不作乡人看待, 问山问水,春溪两岸皆好山。

在诗人看来,云间的旅居生活虽然寂寥,但是有如此的美景相伴,倒也多了几分自在与乐趣。而朋友们的来访,更是让他感受到了温暖与关怀。这种关怀不仅仅来自于外在的环境,更来自于内心的交流与理解。这种情感交流的方式,不仅仅是一种问候和关怀,更是一种心灵的慰藉和寄托。

总的来说,这首诗通过描绘诗人旅居他乡的生活环境和心绪,表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,也展现了诗人与朋友之间的深厚情谊和心灵交流。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些生活的智慧和情感的寄托,让我们的生活更加美好和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号