登录

《次韵梁粹》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵梁粹》原文

只与青山对成居,白云侵屦有诗无。

故人咫尺隔千里,明月婵娟共一壶。

鸥鹭盟应怜久客,梧桐雨亦问归涂。

近来煞得秋风力,老桂吹香满座隅。

现代文赏析、翻译

在现代文中,描绘诗人方岳居住的地方与青山为伴,有白云轻轻漂过屋顶,显得闲适而又静谧。尽管远离故人,只有明月相陪,却仍感慰藉。诗人在一壶明月中寻找共鸣,如同对饮的知己。鸥鹭和梧桐都在期盼他的归来,而秋风中摇曳的老桂散发出清雅的香气,仿佛与诗人的心情相互映照。

首联“只与青山对成居,白云侵屦有诗无”,诗人方岳描绘了自己与青山白云为伴的生活,虽然简朴但却自得其乐。白云轻轻漂过屋顶,而诗人则在诗的世界中寻找慰藉。颔联“故人咫尺隔千里,明月婵娟共一壶”,颔联由外在的自然景物转为内心对远方故人的思念,然而虽千里之遥,但共饮一壶明月,亦得慰藉。颈联“鸥鹭盟应怜久客,梧桐雨亦问归涂”,诗人以鸥鹭和梧桐为友,期盼诗人的归来。尾联“近来煞得秋风力,老桂吹香满座隅”,最后两句描绘了诗人对秋风的感受,仿佛是老桂的香气盈满座隅,充满诗情画意。

这首诗表现了诗人对简单生活的喜爱和对故人的思念,表达出一种从容自得的情怀。虽然生活简朴,但却在诗中寻得慰藉,就像饮一壶明月,寻得一壶的慰藉。此外,诗人在描绘自己生活的同时,也赋予自然景物以情感,体现出人与自然和谐共生的美学观念。总的来说,这首诗展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号