登录

《次韵酬洪监仓》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵酬洪监仓》原文

我辈从来不入时,知心粗有砚相随。

肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。

帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。

梧桐带晚西风起,笑指床头铁蒺藜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《次韵酬洪监仓》所作的赏析,希望对您有所帮助。

在宋代的诗坛上,方岳是一位有才华且备受赞誉的诗人。他的诗风格独特,用词考究,深得宋诗的精髓。而这首《次韵酬洪监仓》更是他的一首代表作,通过这首诗,我们可以看到方岳的才情与心境。

首先,我们来欣赏一下这首诗的题目。《次韵酬洪监仓》,其中的“次韵”是古代的一种诗歌写作方式,即按照原诗人的韵脚和用词方式来写作。“酬”,则表示回应、回复。那么这首诗的主要内容,就是在回应洪监仓的诗歌,以此表达谢意和友谊。

接着我们来看一下诗句的意思。“我辈从来不入时,知心粗有砚相随。”这句诗表达了诗人对于自己坚守内心、不随波逐流的坚持。“我辈”指的是诗人自己和其他志同道合的人,“入时”则表示迎合世俗、随波逐流。而“知心粗有砚相随”则表达了诗人虽然不被世俗理解,但内心仍然坚持自己的信念,并得到了同道中人的陪伴和支持。

“肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。”这两句进一步表达了诗人对不迎合世俗的坚持,他相信自己的内心光明如雪屋之清冷,将会闪耀出独一无二的诗歌篇章。这样的理念体现出了他对文学艺术独立特行的坚守,同时也表达了他对未来充满信心的乐观态度。

“帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。”这两句则表达了诗人对友情的珍视和对前辈的敬仰。他感谢友人带来的宁静和深度的思考,同时也对岁寒亭的老一辈诗人表示敬仰和感激。

最后,“梧桐带晚西风起,笑指床头铁蒺藜。”这两句描绘了晚秋的景象,同时也表达了诗人面对困难和挑战的坚定信念。他如同梧桐在晚风中坚韧不屈,面对困难也能保持从容淡定。同时,他也将床头的铁蒺藜视为自己的坚强后盾,随时准备应对生活中的挑战。

整体来看,这首诗表达了方岳对于坚守内心、不随波逐流的坚持,同时也表达了他对友情、敬仰和挑战的坚定信念。这些理念在今天仍然具有很强的现实意义,提醒我们在面对生活中的种种困难和挑战时,应该坚守自己的信念,珍视友情,同时也要勇敢面对未来的种种可能。

现在我们来简单翻译一下这首诗:

我们这些人从来都不随波逐流, 内心坚持自己的信念并得到砚台朋友的陪伴。 我愿意分享自己的十年雪屋之梦, 创作出如秋山般独特的诗歌篇章。

友人带来宁静和深度思考,无比感激; 岁寒亭的老一辈诗人值得我敬仰和感激。

晚秋的梧桐在风中坚韧不屈, 面对困难也能保持从容淡定。 笑看床头的铁蒺藜,那是我的坚强后盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号