登录

《暑不杂兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《暑不杂兴》原文

不惯山中夜月寒,满窗树影藓花乾。

移床近壁不敢卧,恐是龙蛇之屈蟠。

现代文赏析、翻译

原文“不惯山中夜月寒,满窗树影藓花乾。移床近壁不敢卧,恐是龙蛇之屈蟠。”翻译为现代文如下:

我早已习惯城中的生活,不习惯山中夜晚的清寒,窗户上倒映着苍老的树影,虽在苔藓上也有花影。于是我移床靠近墙壁不敢躺下,害怕睡梦中惊扰到神龙和蛇。

这首诗的创作背景是夏日炎热,诗人卧病在床,病中感叹山中生活的清苦,夜晚的清寒,树影的苍老,但诗人却用丰富的想象和大胆的想象来化解这种清苦,表现出诗人随遇而安的超然物外的心境。

至于这首诗的赏析,我们可以从以下几个方面入手:

1. 诗人的情感表达:诗人在炎热的夏日卧病在床,但他的情感并不消极,反而表现出对山间生活的向往和超然物外的淡定。这种情感表达在诗中表现为对山中夜晚清寒的描述和对树影的想象。 2. 诗歌的艺术手法:诗人运用了丰富的想象和大胆的想象来描述山中的夜晚和树影,使得诗歌具有生动形象的画面感。同时,通过用典来隐喻人生或困境,达到意蕴丰富的效果。

综上,这首诗展现了诗人的丰富情感和对山间生活的向往之情,通过描绘炎热的夏季夜晚的山间景象和卧病在床的心情来表现诗人随遇而安的精神世界。虽然酷热难当,但是诗人的心境却是平和自在的。这样的情感表达和艺术手法使得这首诗具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号