登录

《七夕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《七夕》原文

明河此夕会双星,滓秽圆清太不经。

牛岂其然耕觳觫,女何为者嫁娉婷。

閒中但觉人间巧,老去谁邀帝子灵。

千古文章柳州事,解将蹇拙说惺惺。

现代文赏析、翻译

七夕

方岳

明河此夕会双星,滓秽圆清太不经。

牛岂其然耕觳觫,女何为者嫁娉婷。

闲中但觉人间巧,老去谁邀帝子灵。

千古文章柳州事,解将蹇拙说惺惺。

现代文译文:七夕的夜晚,银河与牛郎织女星相会,天上人间都为这个传说中的七夕节而感动,而这世间是否能有纯洁无暇、纤尘不染的爱情?耕地的牛流着泪颤抖着身躯,是谁让它这样的?为什么要嫁娶这么娇美的人儿?感叹时间年华已经消逝,感叹上天不再有神奇之事降临,人生很多事情却还要需要巧饰雕琢,到老了才知道人间情缘已经消逝。如果可以将柳宗元故事讲给他人听的话,讲一讲我的故事也不失为一种慰藉!

诗人在此诗中通过七夕这一主题展现了七夕带给诗人的各种思考和感悟,全诗通过对七夕传统意象和现实状况的描写,抒发了诗人的感叹和对人世间爱情和生命的感悟。同时也流露出诗人对于生命中很多事情还需要巧饰雕琢的无奈之情。在人生如戏的感叹中,表达出对于命运和人生意义的深刻思考。全诗流露出诗人对生活的真挚感悟和深深的哀愁。

注:以上内容为七夕原文赏析,如想了解更多诗句主题内容,建议查询更多文学专业解析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号