登录
[宋] 方岳
老去脚犹轻，吟边不杖行。
孤亭深野色，高木易秋声。
岁事才中熟，山居亦太平。
不辞遭泥饮，谨勿杀能鸣。
在幽深野色的池塘边，孤亭高筑显得格外清静。
高高的树木在秋风中发出凄切的声音，令人感到一种悲凉的气氛。
一年的农事刚刚完成，山居生活显得格外太平。
尽管泥泞难行，我也不会推辞朋友的邀请，饮酒作乐。
这首诗是方岳在山居时的作品，表达了他对山居生活的喜爱和对自然的亲近。通过对环境的描写和对秋声的感受，传达了他内心平静祥和的感觉。在描绘景色的同时，他也没有忘记提醒自己，即使是暂时偏离田园的生活也不能忘了保护田园的自然景色，从而避免对其造成伤害。这也是他的独特风格——即在平淡自然的言语中体现出其自身的审美理想和生活情趣。虽然身体衰老，但他心中充满热爱大自然的激情。现代译文：岁月流逝，我已不再年轻，但脚步依然轻盈。吟诗作赋之余，我拄着拐杖漫步在田间小路。一座孤亭矗立在幽深的田野之中，高高的树木在秋风中发出凄切的声音。一年的农事刚刚完成，这里的生活显得格外太平。即使遇到泥泞的路，我也不会推辞朋友的邀请，去饮酒作乐。尽管大自然总吸引着我们去做许多不文明的事（人类妄加侵扰动植物的事），但在农夫经过之际也是必要并高高兴兴的吧。“当文明开发无法填补兽行肆虐后的道德灾难空洞，简单的还杀在尘世间独处的事实已成为大众强制注目的砝码——古代所表达于此的悲悯与现代文明下人类道德伦理的窘迫和缺失形成了鲜明的对比。”这正是这首诗所要传达的深意之一。
微信扫一扫
方岳诗词推荐