登录

《立春前一日雪》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《立春前一日雪》原文

历眼看看剩浃旬,山河大地一齐新。

不成过腊都无雪,只隔明朝便是春。

夜半有谁过剡曲,年丰无处不尧民。

草亭只在梅花外,知与人间隔几尘。

现代文赏析、翻译

立春前一日雪

方岳

历眼看看剩浃旬,山河大地一齐新。 不成过腊都无雪,只隔明朝便是春。 好夜谁来过剡曲,新年何处不尧民。 草亭只在梅花外,知与人间隔几尘。

这是一首描写立春前一日雪景的诗作,在宋人的笔下,却把冬末春初的雪景写得富有情趣,并从中表达了对春天的期盼。

“历眼看看剩浃旬,山河大地一齐新”。诗句一开头就切题点出“立春前一日”这个特定时令、节令。“历眼看看”即转眼,表明时间的流逝。“剩浃旬”就是指眼前只有十天时间,就立春了。在宋代风俗,立春前一天贴画黄在门上,名日“春帖”,又贴春牛图,人穿新衣,所以各家都要忙忙碌碌地做些准备。“山河大地一齐新”,就是这种气氛的概括。这句诗透露出诗人对春天的盼望之情。“不成过腊都无雪”,不但是对去年冬天没有下雪的遗憾,也暗示出诗人对春天的一种急切心情。

“只隔明朝便是春”,诗人期待着明天就是春天了。这样写把诗人期盼春天之情推向了高潮。本来,一场大雪把大地装扮得一片洁白,满山遍野都笼罩在明媚的春光之中,满目是美不胜收的诗情画意,但诗人此时并没有从眼前的美景中得到享受,反而热切地期盼春天快快到来。“只隔”两字既透露出对美好春光的渴盼,也隐隐透露出对时光流逝的无奈。从感情脉络上来看,这是由昨夜的颓唐至今天盼望春天的到来和光明的到来,今冬大雪压枝的景象反衬出期盼明朝初春之情;立春前后人们以能观赏到二月的梅花和“冰花”为乐,这就愈加显示出这种期盼之情的殷切深重了。诗歌贵在含蓄,要能于言外见意。这首诗的结句用“草亭只在梅花外”来暗示春天已经到来。同时,“草亭”是乡村的象征,“梅花”是春的信使。所以这一句还寄寓了诗人对乡村生活的向往之情。“知与人间隔几尘”则把期盼春天、向往光明之情升华为对人间美好生活的向往了。

这首诗的前六句重在写景抒情,尾联才点出“草亭”和“梅花”,从而把前面的景物与乡村生活联系起来。这种写法既做到了含蓄不露而意在言外,又与作者一贯倡导的诗歌创作宗旨相吻合,同时对古典诗歌鉴赏而言也起到了画龙点睛的作用。该诗除了把浓郁的诗意与清新优美的意境和谐地统一起来这一点上体现了宋诗的一般特点外,还写得比较明快轻巧,这当是作者心情开朗时的产物。这种情绪也许更能打动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号