登录
[宋] 方岳
相从文字盟，不与如此酒。
他日有移文，毋令猿鹤受。
这是我对方岳的《次韵方蒙仲高人亭》所写的一首诗，解释和展示了一幅中国古代士大夫之间的儒雅聚会，抒情别院情景图，为我们表达生活的本真情趣、推崇淳朴自然的生活方式。
原诗中，诗人方岳与友人方蒙仲在文字中相交，以酒为伴，这样的生活态度在诗中得到了生动的描绘。然而，诗人在结尾处却以一种略带玩笑的方式告诫朋友，即使友人日后的生活方式有所改变，也不可伤害山林中的猿鹤们，或许这也是在委婉的提出诗人心中对方蒙仲高尚品质的期望和隐约的不安。
我对此诗的现代文译是：
我们在一起的日子里，我们以文字为盟，酒为伴。这样生活的方式是如此的简单而美好。我期待有一天，你能够将这种生活方式传递给更多的人，让那些像猿鹤一样高洁的人们也能享受到这样的生活乐趣。尽管我们都将走向未知的未来，可能会遇到一些挑战和改变，但我希望你能够坚持本真，坚守内心的高尚品格，一如你现在的生活态度。
希望你能通过这个译本来更好地理解这首诗所要表达的含义。这也表明了作者对于回归本真生活方式的追求和赞美，对于自然的向往和对于那些崇高品性的人们的尊敬。同时，这首诗也体现了一种温馨的情感和对未来的期待。
微信扫一扫
方岳诗词推荐