登录
[宋] 方岳
一船明月秋江冷，曾与梅花有约来。
谁唤雪溪回短棹，宁孤何逊莫孤梅。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
方岳这首诗，以船行秋江、寻梅赏雪的形式，表达了与老友相约赏梅的闲适心情，情景交融，展示了古人退休后悠闲自得的处世态度。
起句“一船明月秋江冷”，初入画面，就给人以高洁凄冷的印象。明月清辉下，秋江澄明、冷静，仿佛是在秋夜的图画里增添了一点灵气，似乎尚有点秋意。这空灵旷野里的孤舟渔影，愈发显得孤独寂寞。其实诗人这样写是为了引逗出下文要写到的“梅花”。这样构境造境地通过“一船明月”与“梅花”，恰巧巧妙地传达出一种优美的情感。宋代文豪苏东坡不是曾经留下过“梅花香里寻”的诗句吗？在宋代许多词人诗人的作品中，都描写梅花的高洁、清幽，把它作为品行高尚的象征。
接下来，“曾与梅花有约来”，又进一步点题。从“曾”字和“有约”二字可以想见，诗人退休以后，过着清闲宁静的生活。而他退休相约的伴侣是梅花，约期就是前面的“一船明月”。在皎洁的月光下，他驾着一叶扁舟，荡漾在秋江之上，去访约了同赏“江上一枝梅”。从诗人的身世，我们似乎可以看到宋代文人的生活情趣。退休以后，在花前月下与老朋友痛饮狂歌，的确是人生一大快事。
三四句“谁唤雪溪回短棹，宁孤自谨莫孤梅。”从写赏梅访友的情景来表达作者的思想感情。这结尾的艺术形象生动而有含蓄。看江上波纹重叠，忽然听到有人轻轻地呼唤着我的名字（“谁唤”所以未即停棹辨认是谁的声音）。这是梅花的暗示，呼友寻梅去了。其实赏梅一般是在早春二月天气，“雪溪回短棹”，约莫还未到寒冬罢？这样作玩索和承接的前奏。接着他又自我宽慰说：朋友们都在赏梅，自己独来独往不要紧，只要同他们聚在一起，“莫孤”就是不要像李白那样吟咏“独立三楚表，落日边城笳”（《金陵酒肆留别》），显得很孤独；而要像宋初诗人梅尧臣那样高举“梅花佐酒颜”（苏轼语《寄题梅花图》）。果然在繁枝万朵梅花的簇拥下聚会或盛宴。“何以应多好事来”（句），是很有点阿Q精神味的幽默句子。“宁孤自谨”，其意愿实深愿与花相约赏梅的人共对一树梅花把酒抒怀而已。这样看来诗意的一转和诗韵的前后呼应也给读者以美不胜收的艺术情趣了。
综合全诗来看，方岳这诗是用一种委婉的方式表现他的思想观点：诗人虽处社会生活底层的退休之后而又恋世慕贤的情思满胸。他把梅花视为高洁的情操象征并与之往还游赏于江月秋梅之间来体现自己的志趣爱好和心境快意以自我陶醉的心情和理想幻影收结了全诗也给读者以充分的联想想象余地。
现在我们来对这首诗做一下译文：
秋夜的江面上泊着一艘小船，明月映衬着静静的江景。它奉约而来，随缘而来，竟然是来与梅花相见的。谁在溪畔唤醒了荡桨的好友？唤他来与我一同欣赏江梅。我怎会感到孤独呢？因为我的好友多如梅花盛开。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方岳诗词推荐