登录

《赵尉催筑秋崖》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《赵尉催筑秋崖》原文

只尔三间屋,吾贫未易云。

与山先定諡,有客屡移文。

竹喜今年活,梅从隔坞闻。

犹嫌灌园力,多为读书分。

现代文赏析、翻译

方岳笔下的田园景象既反映了百姓的实际生活和感受,也描绘出了农庄幽美雅静的自然景象,是对中国传统隐逸文化的一种独特表达。

现代文译文如下:

赵尉催促修筑秋崖,这让我感到有些困扰。我只有三间简陋的屋子,而现在却要面对修筑之事,让我感到有些无奈。我与山川的关系就像给逝者定谥一样,需要慎重考虑。然而,赵尉的催促也让我感到有些急迫,像是有人多次催促我写文章一样。

今年竹子长得很好,而梅香也从山后的隐秘之处传来。尽管我想全力照料我的菜园,但我也需要用一部分精力来读书。这让我感到有些矛盾和犹豫。然而,我也知道,生活就是这样,需要不断做出取舍和抉择。

在诗中,方岳以自己的生活为切入点,描绘了田园生活的艰辛与美好,同时也表达了对赵尉催促修筑的无奈与矛盾。他以诗的形式描绘了人与自然、人与人的关系,展现了田园生活的真实面貌,同时也表达了对生活的理解和感悟。

在修筑秋崖的过程中,诗人展现了自己对生活的态度和选择,也表达了对赵尉的理解和感激。这种理解和感激不仅体现在诗的语言和形式上,更体现在诗的主题和情感上。方岳的诗既是对田园生活的赞美,也是对生活的理解和感悟的表达。这种理解和感悟不仅源于他的生活经历,也源于他对自然和社会的观察和理解。

总的来说,《赵尉催筑秋崖》这首诗不仅描绘了田园生活的真实面貌,也展现了诗人对生活的理解和感悟。它既是对中国传统隐逸文化的一种独特表达,也是对生活的一种深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号