登录

《寄至能》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《寄至能》原文

江上归来即定巢,墙阴野竹破新梢。

有人问字时相过,无事观书手自抄。

世熊十年多客梦,月明千里少朋交。

茅斋亦有秋崖藁,留与青山作解嘲。

现代文赏析、翻译

原文“江上归来即定巢,墙阴野竹破新梢。”显示出一种简单的闲居生活的温馨而和趣。他用新鲜的竹叶代替以往的蜡梅花,点出了自己春节左右离去的回乡事件,同时也为全诗增添了鲜活的色彩。

诗人寄诗给至能,他提到有人向他问字,表现出他与邻里的和睦关系,以及他对知识的热爱。他提到自己没有什么事需要操心,可以自由自在地读书,这反映出他的淡泊名利,超脱世俗的性格。

“世路十年多客梦,月明千里少朋交”,两句表达了诗人对过去十年漂泊生涯的感慨,以及朋友稀少的无奈。但他并未因此而沮丧,相反地,他用“茅斋亦有秋崖藁,留与青山作解嘲”表达出他独居茅屋,但仍然保持对生活的热爱和乐观的态度。

在译文中,这首诗的情感色彩丰富多彩,它既表现出诗人的闲适生活,也展现了他的知足常乐和乐观的人生态度。他用生动的笔触描绘了生活中的美好,表达了对自然的热爱和对朋友的怀念。

整体来看,这首诗描绘了诗人回归故土,安居乐业的生活状态,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的期待。通过诗人的生活态度和情感表达,我们可以感受到他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号