登录

《春日杂兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《春日杂兴》原文

野性最於鱼鸟亲,自知不是世间人。

生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身。

杨柳春来青眼旧,山林老去白头新。

毋多感慨令君瘦,独立斜阳一欠伸。

现代文赏析、翻译

春日杂兴

野性最於鱼鸟亲,自知不是世间人。

生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身。

杨柳春来青眼旧,山林老去白头新。

闲来一弄知音少,独立斜阳一欠伸。

这首诗是方岳的代表作之一,以抒发自己淡泊名利、归隐山林的思想感情为主要内容。这首诗用极其浅近、流畅的语言描绘了优美的田园春景,表现了渔樵闲适自在的生活情趣。作者因自己心性爱好鱼鸟,自认为不是世间俗人,所以才生出这样闲淡的情怀,描摹出一幅优美怡人的春山钓雪图。

首联“野性最於鱼鸟亲,自知不是世间人。”两句,直接点明自己的性格特点:性情爱好山水,爱好清高淡雅。作者认为自己不是世间俗人,所以不追求功名利禄,而向往闲适自在的田园生活。

颔联“生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身。”两句描写了作者理想中的生活环境:雪峰峭壁、烟波江上。作者认为这样的环境是最理想的,可以让自己过着“收得烟蓑雨笠身”的生活。在这里,作者用词巧妙地表达了自己对这种生活的喜爱之情。

颈联“杨柳春来青眼旧,山林老去白头新。”两句描写了作者在山林中度过春秋四季时的不同感受:杨柳青了,又黄了;自己却因为长期生活在山林中而感到白头也十分自然,没有什么可惜。这里既表达了作者对山林生活的喜爱之情,又流露出一种对时光流逝的淡淡忧伤。

尾联“毋多感慨令君瘦,独立斜阳一欠伸。”两句写出了作者对山林生活的感受和认识:不要因为感慨太多而让自己变得消瘦;应该像诗人在斜阳下独立苍穹、自由自在地打哈欠伸懒腰一样,享受自由自在的生活。

这首诗以抒发自己淡泊名利、归隐山林的思想感情为主要内容,以优美的田园景色和悠闲自在的生活情趣为主要描写对象,表达了作者对自由自在、无拘无束生活的向往之情。同时,这首诗也表达了作者对时光流逝的淡淡忧伤和对功名利禄的淡泊态度。

在艺术表现上,这首诗语言浅近流畅,情感真挚自然,意境优美怡人,表现了作者高超的艺术水平。在现代文译文中,这首诗则传达出了作者自由自在、悠闲自得的田园生活和对自由生活的向往之情。在现代生活中,人们也需要放松身心,寻找自由自在的生活方式来缓解工作压力和紧张情绪。在这个过程中,作者倡导了一种悠然自得的心态和生活方式,这对现代人也具有着积极的意义和启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号