登录
[宋] 方岳
戍楼梦不到中州，杜牧新愁亦倦游。
留得荷锄双手在，山寒芋栗要人收。
宋代诗人方岳的《次韵酬率翁》是一首抒发情感，表达对田园生活的向往之情的诗。在这次赏析中，我将尝试为您揭示诗中的深层含义，同时通过现代语言为您描绘一幅诗中所描述的美丽田园画卷。
诗的前两句“戍楼梦不到中州，杜牧新愁亦倦游。”描绘了诗人身处边塞楼阁，无法梦到中原的景象，同时又因对中原的思念而产生了新的愁绪。这种情感源于诗人对家乡的深深眷恋，以及对战争的无奈和厌倦。
“留得荷锄双手在，山寒芋栗要人收。”这两句则是诗人的自我安慰和期待。他留住了勤劳的双手，希望能亲自体验田园生活的恬淡与安逸。尽管山寒芋栗，还需要人去采收，但这种自给自足、远离战乱的生活方式无疑是对他内心的最佳抚慰。
在译文方面，我会尽可能保持原文的真实含义，同时尝试用更通俗易懂的表达方式进行阐述。
译文：在边塞的城楼上，我无法梦到中原的景象，这让我对新愁绪倍感疲惫。尽管如此，我依然保留着扛锄劳作的手，期待能在山间的寒夜里采摘芋头和栗子。虽然生活艰辛，但这种自给自足的生活方式却能让我感到内心的平静和满足。
这首诗以田园生活为主题，抒发了诗人对和平宁静生活的向往之情。在边塞的生活环境中，他渴望回到家乡，但又不愿参与战争，只能寄希望于田园生活。整首诗通过生动的描绘和深入的情感表达，展示了诗人内心的矛盾与挣扎，也让人感受到他对生活的坚韧和希望。
微信扫一扫
方岳诗词推荐