登录

《次韵潘令君访予半村》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵潘令君访予半村》原文

锄烟荷雨自村村,不惯高车入里门。

石老只堪麋鹿伴,山寒未放蝶蜂喧。

欲分桃李春何限,共话桑麻道转尊。

但得诸公如卓鲁,晚菘早韭且窥园。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵潘令君访予半村》是一首描绘乡村生活的诗。这首诗以诗人宁静致远的乡村生活为背景,通过生动描绘自然景色和田园风情,展现了诗人与世无争的人生态度。

诗中的“锄烟荷雨自村村”,描绘了乡村雨后清晨的景象,清新自然,给人一种宁静祥和的感觉。“不惯高车入里门”,则表达了诗人对高官厚禄的淡泊,更喜欢宁静的乡村生活。

“石老只堪麋鹿伴,山寒未放蝶蜂喧”,这两句诗进一步描绘了乡村的自然景色和生态环境,体现了诗人对自然的热爱和敬畏。

“欲分桃李春何限,共话桑麻道转尊”,则展现了诗人与友人在乡村的共同生活和事业,充满着淳朴的人情和友谊。

最后,“但得诸公如卓鲁,晚菘早韭且窥园”,表达了诗人对公正廉明、为民造福的官员的期望,同时也寄托了诗人对乡村生活的美好向往。

整首诗的意境深远,富有诗意,通过对乡村生活的描绘,展现了诗人淡泊名利、热爱自然、追求淳朴的人情的美好品质。

在现代文翻译中,这首诗可以被理解为一位乡村诗人,在雨后的清晨,独自在田间劳作,享受着自然的恩赐和田园的宁静。他喜欢与麋鹿为伴,享受着山间的寒意,静静等待着蝶蜂的到来。他和友人在春日的田野中分享着丰收的希望和未来的规划,共话桑麻,杯盏传香。他对官员寄予期望,希望能有如卓鲁般的人出现,为他们带来更美好的生活。他的心中充满着对乡村生活的向往和感激。这是一种恬淡自然的人生态度,是对生命最纯真的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号