登录
[宋] 方岳
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疏。
病目
宋 方岳
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺坐老，此心雅与俗人疏。
诗人开篇点题“病目”二字，即已顿然销魂，遑论世事何如，简直不必多看。“宁闭却”的“宁”字，颇能传神，道出“病眸”之苦，不能看事，不如闭目也。而闭目犹不免心烦意乱，愈益觉人生扰扰，正如柳宗元在《答韦中立论师道书》中所说：“今之成人者何必然？但俗士闻之为怪耳。”意谓不必关心世事，亦不必多与俗人交往，我行我素，便可保持心境的安静。诗人的这种思想，在一定程度上表达了失意文人避世的一种情态。 诗为咏“病目”而作，自然与书、棋、菜有关，而以棋、菜作结，尤为贴切。棋可避雨，菜可月锄，诗人自谓“面壁”，即不参与其间，不作任何干预。这种写法，看似消极，实则表现了诗人对世事一肚不满而又无可奈何的心情。这正是古往今来失意文人的普遍心境。 宋诗多用议论，此诗亦不例外。但议论为形象所容纳，虽明露而仍不失其含蓄；至其写景抒情，则又与江西诗派不同，往往质直而近于自然。方岳当是宁谧淡泊的一路诗人。本篇体现江西诗派风味者唯三四句末着一“犹”字“可”字是推词；讲人心烦扰时唯影事难得垂老颓放无事如是于此不免唏嘘感伤然且仕路难通寻觅已疏也。“俗人”并非一般世人皆欲置之死地而后快者只是不堪与俗人周旋自己不能成为自己而又不免时时处处与凡夫俗子纠缠不清罢了这首诗用了许多相似的句式、字眼（如“世事”、“人生”、“宁”、“正”、“犹”、“雅”等），结构也较整齐。这些在江西诗风中常见；但在这首诗中却只觉自然流畅，没有江西诗派特有的那种冷僻晦涩之病。
译文：
病眸的我眼睛昏花还不到老年的时候，近来却连书也懒得去读了。世间的事情难以看清，还不如干脆闭目不见；人们自己扰乱自己，生活纷繁复杂就如同乱麻一样。下棋的声音久已避开灯前雨下，菜园里的菜还可以在月光下锄地；面对墙壁我姑且允许自己盘腿坐着；我的内心高雅，与普通人疏远。
微信扫一扫
方岳诗词推荐