登录
[宋] 方岳
非干宠辱不能惊，一付之天莫我撄。
举世忙时赢得懒，是人爱处放教轻。
生为柱国身何在，死象祁连冢亦平。
千古在前儿戏耳，且容高枕听秋声。
原诗所抒写的襟怀，可视为志士之士的一种心理定势或格调。诗人虽然表现了一种“宠辱不惊”的胸襟，但在诗中分明流露出怀才未遇、抑郁不得志的情绪。这首七律是作者精心构思，熔铸经史子集而得之作。它遣词造语都相当考究，如“付之天”、“赢得懒”、“柱国”、“祁连冢”等用词甚见斟酌。
首联是说，不是由于受宠或遭辱而不能惊动，一切听其自然，没有人能扰乱我。颔联是说，当全世界都为尘事忙碌时自己偏偏得了清闲，在常人视为至爱的事物中，我不放在心上，放手让其无足轻重。五六两联也很妙：那些威赫之位都成了梦烟过往之后也与我无干了！权、势我不复为之思，“恨吾才难遂文章之功”。“青春笑而泣。威其嗟诃相望”，也已成过去。“恨文章，空自苦辛，老却、古之豪杰”。诗的尾联“梦蝶成谈笑之声，儿戏于千古之前”笔势一转，从此两种截然不同的境界中解脱出来，暂且高枕听那秋天的风声。“听秋声”正诗人的自我写照，“且容高枕”正反映出诗人胸怀之坦然。
全诗的意境浑成，风格沉着，对仗精工，确实体现了方岳七律的风格。
现代文译文：
并非因为宠辱而惊慌不能自已，一切听凭上天去安排，没有人能扰乱我内心的平静。当全世界都在为尘事忙碌时我偏偏得了清闲，在常人视为至爱的事物中，我把它放得轻如鸿毛。活着时虽身为柱国大将军，死后墓地也平淡如祁连山。千古功名成了一场儿戏，让我暂且可以高枕无忧聆听秋声。
微信扫一扫
方岳诗词推荐