登录
[宋] 方岳
春泥得雨滑於镜，晓树带云淡似图。
只作寻诗看便了，梅花曾识灞桥驴。
以下是根据宋代诗人方岳《雨中》这首诗做的赏析：
诗中描写的“春泥得雨滑如镜”，对雨水有了更多的温润而清新的描绘；“晓树带云淡似图”，这个“图”字看似无意，实际上云海点点、海树朦胧的景象如同天然山水画一般。然而这都不足以表现诗人笔下的雨中山水，一幅更为壮美的“雨景图”才是诗人所描绘的重点。
当诗人在春雨中的原野上漫步时，他不禁被雨中梅花的美丽所吸引。在诗人的眼中，这梅花就如同灞桥风雪一样，不仅给寒冷的冬天带来了生机和活力，而且给整个春天增添了无限的诗意。他甚至想象自己已经骑着驴子，在雨中的小路上欣赏着这美丽的梅花。
这首诗的现代文译文如下：
春雨中的泥土在雨水的滋润下变得光滑如镜，清晨的树梢上带着淡淡的云雾，如同水墨画一般。这一切美景我都看作是寻找诗歌的动力，已经深深地陶醉在了其中。而这雨中的梅花仿佛在告诉我，骑着驴子欣赏它的乐趣，无比的放松和享受。
这样一翻译，便将原诗中诗意的美感呈现了出来。它展现了一幅雨水滋润后的春天景色，其中还包含着淡淡的诗意和无尽的享受。这样的美，无疑也是我们生活中的一种美好的象征，提醒我们时常去欣赏生活中的美好，享受生命中的每一刻。
微信扫一扫
方岳诗词推荐