登录

《将入仙都》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《将入仙都》原文

客如我亦未为俗,着我於中何忝渠。

若作春阴愁又绝,蕙花香冷雨疏疏。

现代文赏析、翻译

将入仙都

客如我,

亦未为俗,

着我于中何忝渠。

若作春阴,

愁又绝,

蕙花香冷雨疏。

古代诗词的美,不仅在于它拥有华丽的语言,更在于它所承载的历史文化底蕴。每一次读古代诗词,都能深深地感受到那份古代文人的风雅和深情。

在方岳的《将入仙都》这首诗中,我感受到了那种遗世独立的清新与悠然。前两句,“客如我,亦未为俗”,言简意赅地道出了诗人对于世事繁华的超然态度,这份淡定和超脱在当下快节奏的生活中似乎越来越难以寻觅。“着我于中,何忝渠”,在我看来,这是诗人对于自己超脱世俗的肯定,也是对于那些依旧沉溺于世俗纷扰的人的一种劝诫。在诗人的眼中,我与那些“未为俗”的客似有同感,不受尘世所扰,因此我与他们相比,可以说是“何忝渠”,我没有辱没自己的身份。

后两句,“若作春阴,愁又绝”,诗人描绘了一种情景:如果天色阴沉,春雨将至,那将又是一番愁绪。“蕙花香冷雨疏”一句,更是将春天的气息描绘得淋漓尽致。诗人用“蕙花香”来形容春天的气息,用“冷雨疏”来描绘春雨的情景,这种细腻的描绘让人仿佛身临其境。这是一种诗人特有的对生活细节的敏锐感和洞察力,更是一种超脱世俗的情感寄托。

总体来说,《将入仙都》这首诗不仅表达了诗人遗世独立的风雅情怀,更提醒我们在忙碌的生活中要时刻保持一份内心的平静与超脱,不要被世间的繁杂所扰。此诗堪称风雅之作,也展示出了诗人深邃的内心世界和对生活的洞察。在现代文翻译中,我会尽量保持诗句原有的风雅与深情,将那份独特的古韵呈现给现代的读者。

以上是我的原创赏析,希望能让更多人感受到古代诗词的美与深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号