登录

《月中观梅》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《月中观梅》原文

江南地暖得春早,老眼观梅堂草草。今冬最暖春最迟,忽忆诚斋南海藁。解道晴暄殊欠寒,城中未有梅花看。却入山深最寒处,雪照冰溪才一树。乃知山中人,不受人閒尘。宁使风饕雪虐寒到骨,转寒转有寒精神。荒崖之底,野水之滨。太虚为室天为邻,只有明月情相亲。一团不冰今夜月,一片不飞今岁雪。雪意自怕老夫寒,月意宁知老夫拙。呼上山来强索诗,一花两花春未知。南枝尽迟迟尽奇,槎牙不要东风吹。酣晴酿日付桃李,定自不肯君同时。举杯吞月和花嚼,月自寄胸花不觉。少焉花亦到胸中,各自去寻诗约莫。

现代文赏析、翻译

《月中观梅》是宋代诗人方岳的一首描绘梅花的诗。在赏析这首诗之前,我们需要先理解这首诗的整体含义和诗人对梅花的感情。

首先,诗人通过描绘梅花的生长环境,表达了他对梅花坚韧不拔精神的赞美。他通过描绘梅花在寒冷的环境中生长,表达了他对梅花不畏严寒的敬仰。同时,他也通过描绘梅花在月光下独自绽放的场景,表达了他对梅花独立坚韧的赞赏。

接下来是对这首诗的逐句赏析:

“江南地暖得春早,老眼观梅堂草草。”这两句描绘了诗人的居住环境和观梅过程,体现出他对梅花的热爱和珍视。

“今冬最暖春最迟,忽忆诚斋南海藁。”这里引用了杨万里(诚斋)的诗句,体现出诗人对方岳之前的经验和梅花的赞赏,表现出他对方岳自我风格的认同。

“解道晴暄殊欠寒,城中未有梅花看。”这两句描绘了城市中没有梅花的景象,表达了诗人对梅花的渴望和向往。

“却入山深最寒处,雪照冰溪才一树。”这两句描绘了诗人深入山林,看到一树梅花在雪中绽放的景象,表现出他对梅花生长环境的敬畏和赞赏。

“乃知山中人,不受人閒尘。宁使风饕雪虐寒到骨,转寒转有寒精神。”这两句描绘了梅花的精神和品格,表达了诗人对梅花坚韧不拔精神的赞美。

“呼上山来强索诗,一花两花春未知。”这两句描绘了诗人对梅花的珍视和追求,表现出他对诗歌创作的热爱和追求。

总的来说,这首诗是一首赞美梅花坚韧不拔精神的诗,表达了诗人对梅花的敬仰和赞赏。同时,这首诗也体现了诗人对自我风格的追求和对诗歌创作的热爱。在现代文的翻译中,我们可以把这首诗理解为:在月光下欣赏梅花是一种特别的体验,梅花在寒冷的环境中独自绽放,展现了它坚韧不拔的精神。而诗人对于梅花的珍视和追求,也体现了他对诗歌创作的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号