登录

《惠山月印题用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《惠山月印题用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老》原文

相逢僧话了幽寻,不负沧浪一访临。

对菊莫谈当世事,口茶犹识古人心。

白云共住山前后,黄叶自知秋浅深。

龙卧苍髯曾有约,雁回分月供丛林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人方岳创作的一首五言律诗,通过对寻家寺的描绘和赞美,表达了诗人对自然和古人的向往和追求。

首联“相逢僧话了幽寻,不负沧浪一访临。”描绘了诗人与僧人相逢后,谈论着幽静的地方,没有辜负沧浪一访的机会。这里的“幽寻”指的是寻找幽静的地方,“沧浪”则是指诗人访问的地方。通过这一描绘,表达了诗人对自然的向往和对古人的追寻。

颔联“对菊莫谈当世事,口茶犹识古人心。”强调了与世无争的情怀和对古人的认识。在赏菊的时候不要谈论当前世事,品味茶香还需要感受古人的心灵。这里的“当世事”指的是世俗的纷争和利益争夺,“口茶”则是品味茶香的动作,“古人心”则是对古人品格的向往和追求。这一联表达了诗人淡泊名利、与世无争的思想。

颈联“白云共住山前后,黄叶自知秋浅深。”通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然的喜爱和尊重。白云与山相伴,黄叶透露着秋天的深浅。这里的“山前后”指的是山的不同方位,“秋浅深”则是指黄叶颜色的变化。通过这一描绘,表达了诗人对自然的敬畏和尊重,同时也表达了对古人的怀念和向往。

尾联“龙卧苍髯曾有约,雁回分月供丛林。”表达了诗人与古人的约定和感激之情。这里的“龙卧苍髯”指的是传说中的龙卧之地,可能是指古人的居所或修行之地,“曾有约”则是指与古人的约定。而“雁回分月供丛林”则是指雁回时分月亮升起,供养丛林里的僧人们。通过这一结尾,表达了诗人对古人的感激和对佛家的尊敬。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色、古人和佛家的关系,表达了诗人对自然和古人的向往和追求,以及与世无争的思想和感激之情。这些思想情感体现了诗人的内心世界和对生活的态度,也体现了中国传统文化中的一些重要价值观。

现代文译文:

在偶然的相遇中,我和僧人谈论着寻找幽静的地方。这次寻访没有白费,我们来到了沧浪之地。在赏菊的时候,我们不要谈论世俗纷争,而是品味茶香,感受古人之心。白云与山相伴,黄叶透露着秋天的深浅。我与古人曾有过约定,期待着雁回时分月亮升起,供养丛林里的僧人们。这些景象让我感受到了自然的美丽和佛家的慈悲,也让我更加珍惜当下的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号