登录

《再用韵酬退庵侍郎》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《再用韵酬退庵侍郎》原文

飞盖重临霜叶老,江山吞暗吐烟带。

诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分。

到处经行多旧感,等閒谈笑亦奇芬。

平生不负梅花月,未是黄昏已半醺。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

再游老友园,古木森森,凝视苍苔石,映带流水的景象依稀可辨,触景生情,心中的感触自然也就产生,感觉在这古雅秀丽的园子里诗人一直不愿离开,谢却酒宴才感到自己的浅薄和说笑太过放浪形骸了,而对园子更增加一层厚厚的依恋,始终不忍分离,往日论诗结友纯以心契而志趣不隔,恰如梅花清幽的姿态让人不由自主地就深深地喜爱上了。如今又是一轮下尽的明月西斜而到了半夜的时候,终于归去也。

诗人对于这首诗的表达是满意的,“诗情不论隔千里”的想象细腻丰富,“酒令何妨宽一分”更是诗人向朋友展现出他的洒脱。诗词以梅为引子,牵引出人淡如菊、情深意远的雅致生活。它是一种高雅的精神寄托,而非世俗意义的艳羡和追求。这便是诗人的诗与诗人的人,一以贯之的,是淡泊明志、超尘拔俗的精神品格。

“梅花月”这一意象被诗人巧妙地嵌入诗中,营造出一种清幽、高雅的意境,同时又将“梅花”的意象引申为一种高洁品性的象征。而“未是黄昏已半醺”一句则表达了诗人对生活的热爱和对时间的珍视,也体现出诗人的生活态度——既珍惜光阴又热爱生活。同时这句也隐含着诗人的淡淡哀愁,人生如梦,半醺的诗人背对着落日余晖,回首曾经走过的岁月,有种“人生得意须尽欢”的洒脱。

整首诗清新自然、洒脱飘逸、寓情于景、情景交融,表现出诗人超尘拔俗、淡泊明志的生活态度和人生哲学。

希望可以帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号