登录

《以越笺与三四弟有诗次韵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《以越笺与三四弟有诗次韵》原文

无复花生拙笔头,一生长负剡藤羞。

过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼。

社友书来烦寄语,山翁鬓已不禁秋。

老干仙去吾宗冷,有继华星一字不。

现代文赏析、翻译

在宋朝的瑰丽星河中,方岳这个名字,如同繁星中的一颗,熠熠生辉。他以其卓越的诗才,深深烙印在历史的篇章中。其中,《以越笺与三四弟有诗次韵》这首诗,更是以其独特的韵味和深远的意境,引人深思。

诗中的“无复花生拙笔头,一生长负剡藤羞。”这两句,犹如一幅淡雅的水墨画,展示了一个诗人在案头挥毫泼墨的场景。他不再像儿时那样,用花生壳当作信手拈来的纸张,一生长憾于不能像剡溪上的神仙那样挥毫于华美的剡藤之上。这是对诗人的生动描绘,一个坚韧不屈,怀揣梦想的文人形象。

“过门尽是陈惊坐,得句今谁赵倚楼。”这两句中,诗人运用了巧妙的比喻,生动地描绘了他与友人的交往和诗意的交流。他的门前总是有友人惊坐相聚,讨论诗文,而如今谁又能像赵倚楼那样,独倚高楼,望月抒怀?这不仅是对友情的赞美,也是对诗酒人生的向往。

“社友书来烦寄语,山翁鬓已不禁秋。”这两句中,诗人以沉静的笔调描绘了自己年老色衰,却仍然心系诗社友人的情景。诗人请友人麻烦寄语给社友,即使鬓发已经斑白,也阻挡不住对诗歌的热爱和对友情的珍视。这是诗人坚韧的精神和对生活的执着追求的体现。

“老干仙去吾宗冷,有继华星一字不。”最后两句中,“老干”象征着诗人的坚韧,“华星”则象征着诗人的才华。尽管家族已经冷落,但诗人仍然坚信诗歌的力量,期待有新的“华星”升起。这是一种对未来的期待,对诗歌的信仰和对生活的热爱。

这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人的生活和情感,展示了他的坚韧和执着。它告诉我们,即使生活再艰难,只要有梦想和诗歌相伴,就能找到生活的乐趣和意义。这正是方岳这首诗所要传达给我们的深刻内涵。

现代译文如下:

回首儿时,我用花生壳作纸笔,挥毫泼墨,却总也赶不上剡溪神仙的笔触。一生长憾无法以剡藤为纸,尽展才华。门前总是有友人惊坐相聚,畅谈诗文。如今谁还能像赵倚楼独倚高楼,望月抒怀?岁月如流,友人寄来书信,我请他们代为问候诗友们。虽然鬓发斑白,但我对诗歌的热爱和对友情的珍视从未改变。我相信诗歌的力量能振兴家族,期待有新的“华星”升起照亮诗歌的道路。这就是我对生活的态度和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号